EL A SIMȚIT - превод на Български

• той усети
• той почувства
• усещаше
• той смяташе
• той чувстваше

Примери за използване на El a simțit на Румънски и техните преводи на Български

El a simțit că el a fost de scurtă schimbat,
Усетил е, че е сменен бързо,

De fiecare dată când scrie una dintre datoriile sale de pe lista lui, el a simțit un fior mic,
Всеки път, когато той пише един от дълговете си на разстояние от списъка си, той се чувстваше малко тръпка,

el era loial ei, Dar că el a simțit ca un prizonier.
й е бил верен, но с нея се е чувствал като затворник.

cuplat cu paranoia, el a simțit împotriva propriei aristocrației.
заедно с параноя, който изпитваше срещу собствената си аристокрация.

musca de pe o bucată de pâine, el a simțit gustul dulce.
ухапа парче хляб, почувствал сладък вкус.

îi place ceea ce el este văzut în ultima vreme și el a simțit Brick câștigat atlet a lunii.
му харесва това което вижда напоследък и мисли, че Брик ще е атлет на месеца.

El a simțit că fondator o universitate privată a fost o posibilitate reală, din cauza semnelor
Той чувстваше, че основаването на частен университет е реална възможност поради нарастващите признаци на плурализма в политическите

Este o pânză care vine să reprezinte una dintre cele mai semnificative etape ale autorului său, una în care el a simțit un interes deosebit în viața vieții și tot ceea ce avea de a face cu viața de zi cu zi.
Това е платно, което представлява една от най-значимите етапи на неговия автор, в която той се е чувствал голям интерес към натюрморти и всичко, което е свързано с ежедневието.

Dacă el a simțit că ești împotriva lui și nu pentru el, atunci,
Ако усети, че си против него, а не за него, тогава, разбира се,

Există o mulțime de dovezi, el a simțit că el a fost shortchanged,
Има много доказателства, че се е чувствал излъган, и е смятал,

L-am spus acest lucru a fost rezultatul probabil după ce face o căutare brevet, dar el a simțit că a fost în valoare de o încercare(și chei ar putea fi marcat“Curs de brevetare” în timp ce cererea de brevet de utilitate am depus pentru el a fost de fapt în curs de USPTO).
Бях му казал, че това е вероятно резултат след правиш Търсене на патенти, но той смяташе, че е си заслужава да опитате(и ключове може да се маркира“Патент” а заявката за полезен патент I подава за него всъщност е висящо пред USPTO).

L-am spus acest lucru a fost rezultatul probabil după ce face o brevet de căutare, dar el a simțit că a fost în valoare de o încercare(și chei ar putea fi marcate“Curs de brevetare” în timp ce cererea de brevet de utilitate-am depus pentru el a fost de fapt în curs de USPTO).
Бях му казал, че това е вероятно резултат след това патент търсене, но той смяташе, че е си заслужава да опитате(и ключове може да се маркира“Заявен патент” а заявката за полезен патент I подава за него всъщност е висящо пред USPTO).

a mea lumea exterioară, el a simțit acest lucru, așa că în aceste câteva săptămâni am reușit să înregistreze
моят външен свят усещаше това, така че в тези няколко седмици успях да регистрирам няколко нови завоевания,

Însă ea a simțit nevoia.
Но пък тя се чувстваше длъжна.

Ea a simțit trădați.
Тя се почувства предадена.

Am fost mai deștept decât ea Și ea a simțit amenințat.
Бях по-умна от нея и тя се почувства застрашена.

L-am simțit când te-ai trezit.
Усетих го, когато се събуди.

L-ai simțit astfel în anii în care ai lucrat la el?.
Променил ли се е през тези години, в които работите с него?

L-am simțit.
Почувствах го.

I-am simțit dragostea ce mi-o poartă.
Можех да почуствам любовта му към мен.