EL A SUSȚINUT CĂ - превод на Български

• той твърди че
• той поясни че

Примери за използване на El a susținut că на Румънски и техните преводи на Български

În al doilea rând, el a susținut că legislația procedurală italiană nu prevede posibilitatea de a formula o cale de atac împotriva condamnărilor pronunțate în lipsă
На второ място, той твърди, че италианското процесуално право не предоставя възможност за обжалване на задочно постановените присъди, поради което съответно

El a susținut că a dezvoltat un motor care funcţionează pe baza razelor cosmice,
Той твърдял, че е разработил мотор, който се движи по космически лъчи;

Li a susținut că liniștea sufletească
Ли поддържаше, че вътрешният спокойствие

Ei au susținut că nimic nu trebuie să fie legat de creștini ca o chestiune de doctrină care nu este la fel de veche ca și Noul Testament.
Те твърдят, че нищо не трябва да бъде обвързано с християните като въпрос на учение, което не е толкова старо, колкото Новия Завет.

Deci, ei au susținut că copilul începe să rupă practic afară, pentru a evita aceste suferințe teribile.
Така че, те заявиха, че бебето започва практически да избухне, за да се избегнат тези ужасни страдания.

Deci, ei au susținut că bebelușul începe să izbucnească practic pentru a evita aceste chinuri teribile.
Така че, те заявиха, че бебето започва практически да избухне, за да се избегнат тези ужасни страдания.

Ei au susținut că o astfel de tratare a terenului în acest fel ar duce în mod inevitabil la apariția deșerturilor în locul câmpurilor fertile.
Те твърдяха, че подобно третиране на земята по този начин неизбежно ще доведе до появата на пустини вместо плодородни полета.

Ei au susținut că aceste proteste erau"inoportune"
Те твърдяха, че тези протести са"ненавременни"

Ei au susținut că nu a făcut-o,
Разбира се те са твърдели, че не са го направили,

Ei au susținut că relația sa cu Tommy Egan compromis judecata lui când a venit la cazul soțului tău.
Те твърдят, че отношенията му с Томи Игън компрометирана неговата преценка, когато се стигна до случай на мъжа си.

Ei au susținut că au fost răpiți de străini care au experimentat asupra lor16.
Те твърдяли, че са били отвлечени от чужденци, които са експериментирали с тях.

În ciuda fete lor dispreț, ei au susținut că îngerii sunt fiice ale lui Dumnezeu.
Въпреки презрението си момичета, те заявиха, че ангелите са дъщери на Бога.

Ea a susținut că Constituția conferă armatei un rol privilegiat
Тя посочва, че конституцията гарантира привилегирована роля за военния апарат

În această privință, ea a susținut că, în urma aderării sale la Uniune, recurgerea la un tribunal arbitral prevăzută
В това отношение тя поддържа, че поради присъединяването ѝ към Съюза сезирането на арбитражен съд по член 8,

Ea a susținut că Constituția conferă armatei un rol privilegiat
Тя посочва, че конституцията гарантира привилегирована роля за военния апарат,

Un anchetator paranormal numit Jayne Harris a filmat un video cu o păpușă mare numită"Peggy" pe care ea a susținut că a fost bântuită
Един паранормален изследовател на име Джейн Харис заснел видео на голяма кукла, наречена"Пеги", за която тя твърдяла, че е била обитавана от духове,

Ei au susținut că blocul va rămâne mereu neschimbat, așa că au optat pentru utilizarea versiunii nefavorabile a Ethereum și asta este ceea ce avem astăzi ca Ethereum clasic.
Те твърдяха, че блокадата винаги ще остане непроменена, така че те са избрали да използват несвързаната версия на Ethereum и това е, което имаме днес като Ethereum classic.

Deși au recunoscut că raportul a fost într-adevăr întocmit în contextul unei tranzacții de capital diferite, ele au susținut că acest lucru nu este suficient pentru a exclude posibilitatea de a utiliza raportul ca referință pentru modul de desfășurare al altor tranzacții(cum ar fi achiziția făcută de Cinda).
Макар да признаха, че докладът е изготвен за различна капиталова сделка, те заявиха, че това не е основание да се изключи, че той може да се използва като отправна точка и за осъществяването на други сделки(като придобиването от Cinda).

El a susținut că a fost responsabil pentru uciderea a 18 persoane,
По-късно той признава, че е убил още 18 души,

Fără a contesta decizia privind parcurgerea întregii proceduri de returnare, el a susținut că decizia din 2002 a ministrului prin care a fost declarat resortisant al unei țări terțe indezirabil trebuia să fie considerată o interdicție de intrare care a devenit aplicabilă de la adoptare
Без да оспорва преценката, че процедурата за връщане е била изцяло проведена, той твърди, че приетото през 2002 г. решение на министъра, с което той е обявен за нежелан гражданин на трета страна, следва да се счита за забрана за влизане, която е породила действие от датата на издаването ѝ