ELE AR TREBUI - превод на Български

• те трябва
• те следва

Примери за използване на Ele ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

primesc informaţii referitoare la schimbul de organe umane, ele ar trebui să acţioneze în conformitate cu procedurile comune stabilite în prezenta directivă.
получават информация за обмен на човешки органи, те следва да действат в съответствие с общите процедури, установени в настоящата директива.

În ciuda faptului că multe femei sunt încrezătoare în competența lor în ceea ce privește aceste medicamente, ele ar trebui să fie numite de un specialist.
Въпреки факта, че много жени са уверени в компетентността си по отношение на тези лекарства, те трябва да бъдат назначени от специалист.

Daca s-ar apropia, ele ar trebui in cele din urma sa intre una in alta.
Ако можеха, те трябваше Накрая да се влеят един в друг.

Câte dintre ele ar trebui să aibă o mică steluţă explicativă în dreptul lor?
Искам да кажа, колко от тях трябваше да имат малки неща подобни на звездички?

toate ingredientele pentru ele ar trebui să fie eliminate dintr-un loc rece înainte de preparare timp de 1-2 ore.
вряща вода излезе перфектен, всички съставки за тях трябва да бъдат отстранени от студено преди готвене за 1-2 часа.

În special, imediat după însămânțarea semințelor, cutiile cu ele ar trebui să fie acoperite cu un film(puteți folosi de asemenea și sticlă).
По-специално, непосредствено след засяването на семената кутиите с тях трябва да бъдат покрити с филм(може да се използва и стъкло).

Care dintre ele ar trebui să fie de preferat,
Кои от тях трябва да бъде предпочетен,

Cu toate acestea, ele ar trebui armonizate cu toate celelalte puteri ale statului de drept
Въпреки това те следва да бъдат хармонизирани с всички други правомощия на правовата държава,

Există și alte medicamente, dar oricare dintre ele ar trebui să fie prescris numai de un medic specialist.
Има и други лекарства, но всеки от тях трябва да назначи само медицински специалист.

atunci recipientul pentru ele ar trebui să fie etanșat pentru a proteja împotriva umidității, de care aceste rădăcini se tem.
тогава съдът за тях трябва да бъде херметичен, за да се предпази от влага, която унищожава кореноплодните.

De asemenea, ele ar trebui să definească în mod clar rolurile
В тях следва също така да се определят ясно ролите

aceste excepții există în practică, ele ar trebui menționate în mod explicit în regulament din motive de transparență.
тези изключения съществуват на практика, те следва да бъдат изрично посочени в регламента за целите на прозрачността.

Solul pentru ele ar trebui să fie pregătit,
Почва за тях трябва да бъдат подготвени,

Materialul pentru ele ar trebui să fie în stadiul în care începe să se usuce
Материалът за тях вече трябва да е на етап, когато започне да изсъхва

Capacitățile supranaturale există în fiecare, și ele ar trebui dezvoltate și întărite pe parcursul cultivării.
Всеки притежава свръхспособности и идеята е, че е необходимо те да бъдат развити и засилени чрез непрекъснато самоусъвършенстване.

În ciuda acestui fapt, ele ar trebui să fie luate în considerare, mai ales daca acestea creează obstacole în calea alimentația corectă.
Въпреки това на тях трябва да се обърне внимание, особено ако възпрепятстват нормалното хранене.

Ele ar trebui utilizate exclusiv în scopul menținerii
Тя следва да се използва само за целите на поддържане

Nu vreau să calomniaz pe toți producătorii, dar ele ar trebui alese cu atenție
Не искам да клеветя всички производители, но те трябва да бъдат внимателно подбрани

Ele ar trebui citite nu o data
Те трябва да бъдат четени не веднъж,

Ele ar trebui să fie exacte,
Тя следва да бъде точна,