ELUCIDAREA - превод на Български

• изясняване
• изясняването
• разследването

Примери за използване на Elucidarea на Румънски и техните преводи на Български

Raw Compound 7P pulbere și elucidarea mecanismelor prin care aceasta provoacă regenerarea axonului in vivo va oferi o bază rațională pentru eforturile viitoare de îmbunătățire a strategiilor de tratament.
Суровото съединение 7P на прах и изясняването на механизмите, чрез които той предизвиква регенерация на аксон in vivo ще осигури рационална основа за бъдещи усилия за подобряване на стратегиите за лечение.

Optimizarea suplimentară a compusului 7p și elucidarea mecanismelor prin care el provoacă regenerarea axonului in vivo vor oferi o bază rațională pentru eforturile viitoare de îmbunătățire a strategiilor de tratament.
По-нататъшната оптимизация на съединение 7p и изясняване на механизмите, чрез които той предизвиква регенерация на аксон in vivo, ще осигури рационална основа за бъдещи усилия за подобряване на стратегиите за лечение.

particularitățile manifestării lor în populație furnizează materiale fundamentate științific pentru planificarea asistenței psihiatrice, elucidarea factorilor semnificativi din punct de vedere etiologic
особеностите на тяхното проявление в населението предоставят научно обоснован материал за планирането на психиатричните грижи, изясняването на етиологично значими фактори и за развитието на

emoțional cu neuroticul și apoi se ocupă cu elucidarea circumstanțelor și factorilor care au determinat dezvoltarea bolii.
емоционален контакт с невротиката и след това се занимава с изясняване на обстоятелствата и факторите, които са причинили развитието на болестта.

metodele fizice ale chimiei organice, elucidarea structurii și modelarea moleculară axată pe relațiile cantitative de structură-activitate.
физични методи на органичната химия, структура изясняване, и молекулно моделиране фокусирани върху Количествени структура и взаимоотношения.

cu accent pe elucidarea mecanismelor moleculare care stau la baza de boala folosind modele zebrafish.
с акцент върху изясняване на молекулярните механизми, залегнали болест с риба зебра модели.

(xi) În ceea ce priveşte elucidarea structurii şi a altor caracteristici ale preparatului din plante, trebuie să fie
По отношение на изясняване на структурата и на останалите характеристики на растителния препарат се представя информация относно фито-

(x) În ceea ce priveşte elucidarea structurii şi a altor caracteristici ale substanţei vegetale, trebuie să fie
По отношение на изясняване на структурата и на останалите характеристики на растителното вещество се представят сведения относно ботаническата,

In ceea ce priveste elucidarea structurii si a altor caracteristici ale substantei vegetale, trebuie sa fie
По отношение на изясняване на структурата и на останалите характеристики на растителното вещество се представят сведения относно ботаническата,

In ceea ce priveste elucidarea structurii si a altor caracteristici ale preparatului din plante, trebuie sa fie
По отношение на изясняване на структурата и на останалите характеристики на растителния препарат се представя информация относно фито-

Medicină- Pentru studiul“Elucidarea componentelor chimice responsabile pentru mirosul neplăcut al picioarelor”,
Тяхно е жизненото проучване на тема„Изясняване на химичния състав на веществата, отговорни за лошата миризма на краката“,

Prin urmare, Biserica si in primul rand teologia ortodoxa, nu au acum alta problema mai importanta si mai urgenta decat elucidarea trairii si cunoasterii Unitatii de Sus, esenta insasi a Bisericii,
Затова в Църквата, и на първо място в православното богословие, сега няма по-насъщна и спешна задача от изясняването на опита и познанието на единството свише, т. е. на самата същност на Църквата,

De exemplu, acum este posibilă elucidarea mai multor metaboliți
Например, сега е възможно да се изяснят множество метаболити

Cu privire la obiecția de neîndeplinire a obligațiilor în ceea ce privește elucidarea și aprecierea situației de fapt în cadrul investigațiilor din Turcia, la punctul 284 din hotărârea atacată, Tribunalul, fără a săvârși o eroare de drept, a stabilit că recurenta nu și-a
По отношение на твърдението за неизпълнение на задължение за изясняване и преценка на фактите по време на разследванията в Турция Първоинстанционният съд в точка 284 от обжалваното съдебно решение не е допуснал грешка при прилагане на правото,

Informații destinate elucidării suplimentare a apariției metabolitului AE0608033 în culturile primare
Информация за допълнително изясняване на появата на метаболит AE0608033 в първични култури

Problema se dovedește a fi mult mai bogată în minte atunci când cerințele de cheltuieli devin probabil cel mai important factor, și elucidările subiective ale calităților luminii.
Проблемът се оказва значително по-учудващ, когато изискванията за разходи стават вероятно най-важният фактор, а също и субективното изясняване на качествата на светлината.

HSG în sine funcționează ca un tratament prin înroșirea feței obstrucții și elucidării trompele uterine.
самата HSG работи като лечение от промиване на препятствия и изчистването на фалопиевата тръба.

Elucidarea structurii și a altor caracteristici.
Методи за определяне на структурата и други характеристики.

Elucidarea versetelor biblice care susţin doctrina predestinării absolute.
Разяснение на библейските пасажи, които привидно подкрепят доктрината за абсолютното предопределение.

Ma implora în numele Domnului, sa-l ajut la elucidarea unei chestiuni întunecate si misterioase.
Моли ме в името на Бога да му помогна да разреши"този мрачен и загадъчен случай".