EMOȚIONATĂ - превод на Български

• развълнувана
• нервна

Примери за използване на Emoționată на Румънски и техните преводи на Български

Mariska Hargitay, care joacă rolul lui Olivia Benson, a fost atât de emoționată de scrisorile victimelor asaltului
Мариска Харгитай, която играе Оливия Бенсън, беше толкова развълнувана от писма от жертвите на нападение,

Emoționată, am mers să-i mulțumesc lui Padre Pio,
Развълнувана, отидох да благодаря на отец Пио, а той ми каза:“Благодари

De ținut minte pentru viitor, de obicei vorbesc așa de mult atunci când sunt emoționată și când aștept ca altcineva să facă primul pas.
За бъдеща препоръка. Обикновено говоря така когато съм нервна и когато чакам някой да направи първата крачка.

Partea sa conștientă este emoționată, poate vedea
Знаещата му страна е развълнувана и може да види нещата много ясно,

sunt agitată și emoționată.
съм нервна и развълнувана.

privi în oglinda minciunii care înfrumusețează și de a se recunoaște cu o satisfacție emoționată.”.
това е нуждата да се съзерцаваш в разкрасяващото огледало на лъжата и да се познаваш с развълнувано задоволство.

a spus femeia emoționată.
ми върна вярата в доброто“, каза развълнуваната жена.

Emoționată, nu a putut decât să dea din cap în semn afirmativ.
Той беше толкова смаян, че можа само да кимне с глава в знак на съгласие.

Mă simt emoționată, deoarece acesta este un nou început pentru mine
Чувствам се развълнувана защото това е едно ново начало за мен

Fervoarea emoționată a unui cuplu romantic poate răci doar dușul de contrast,
Flushed с плам романтично склонни двойки ще бъде в състояние да се охлади промивка,

am fost emoționată pentru că permanent a încercat să ajungă la mine
приветлива и бях трогната, че тя непрекъснато се опитваше да достигне до мен

Așa că Linus și cu mine am mers înăuntru și am urcat la etajul de tranzacții și toată lumea era emoționată.
Линус и аз отидохме при брокерите и всички бяха много развълнувани.

pe fundalul acestei vederi este mai mult decât emoționată.
изпита на фона на тая гледка е по-вече от вълнуваш.

o femeie este emoționată doar din mângâieri
жена се вълнува само от ласки

Dacă ați observat că se apropie de dvs. într-o dispoziție foarte ușoară, emoționată și fericită atunci când vorbește cu dvs.
Ако сте забелязали, че те идват около вас в много светло, развълнувано и щастливо настроение, когато говорят с вас и са спокойно любезни,

o persoană se simte lumină și emoționată, ceea ce face consecințele negative ale imperfecțiunilor, cum ar fi unghiile fragile,
човек се чувства лек и въодушевен, което прави негативните последици от несъвършенства като крехки нокти, скучна кожа

Nicolas Nabokov, care era prezent în public, a observat că Șostakovici a început să citească cu o voce„emoționată și tremurândă” înainte să se oprească iar„discursul a fost continuat dealtcineva”.
Според присъствалия Николай Набоков Шостакович започва да чете„с нервен и треперещ глас“, след което спира и речта е довършена на английски от записан предварително говорител.

Dar tu nu te uita emoționat ca de obicei.
Но ти не изглеждаш развълнуван, както обикновено.

Simțiți-vă deprimat, emoționat amorțit sau vinovat de ce sa întâmplat.
Чувствайте се депресирани, емоционално вцепенени или виновни за случилото се.

darul va fi cu siguranță emoționat.
подаръкът със сигурност ще бъде развълнуван.