РАЗВЪЛНУВАНА - превод на Румънски

• încântată
• entuziasmată
• emoţionată
• incantata
• excitat
• nerăbdătoare
• agitată
• de entuziasmată
• bucuroasă
• emoționată
• incantati
• de emoţionată
• de încântata
• de incantata
• de încântată

Примери за използване на Развълнувана на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се, че ме прегръщаш, защото си развълнувана да бъдеш леля.
Sper că mă îmbrăţişezi pentru că eşti emoţionată că vei fi mătuşă.

Ще е развълнувана.
Va fi incantata.

Развълнувана и уплашена едновременно
Bucuroasă şi speriată în acelaşi timp,

Защото отначало бях толкова развълнувана, че избъбрях.
Deoarece la început, eram atât de entuziasmată, încât îi trânteam.

Развълнувана е за срещата.
E nerăbdătoare de marea întâlnire.

Тя беше прекалено развълнувана, за да заспи.
Era prea agitată ca să doarmă.

Тя е развълнувана за теб.
E entuziasmată pentru tine.

Тя е развълнувана.
Ea este excitat.

Бях толкова развълнувана.
Eram aşa emoţionată.

Е, не е развълнувана.
Nu e incantata.

Развълнувана съм, че си тук, и съм развълнувана,
Sunt aici, sunt bucuroasă că ai trecut pe aici

Беше малко развълнувана сутринта, но и дадох успокоително.
A fost puţin agitată azi-dimineaţă, dar i-am dat un sedativ.

И си толкова развълнувана за патентен случай?
Eşti atât de entuziasmată de caz?

Много е развълнувана от срещата ти с него.
E atât de nerăbdătoare să-l întâlneşti.

Жена може да се чувства много развълнувана през първите 2 седмици от бременността.
O femeie s-ar simți foarte emoționată în primele 2 săptămâni de sarcină.

Цяла Азия е развълнувана.
Întreaga Asie este entuziasmată.

Те правят двамата нервна и развълнувана.
Ei fac amândoi nervos și excitat.

Беше толкова развълнувана.
Era tare emoţionată.

Ейприл е много развълнувана.
April e foarte incantata.

И тя е развълнувана, малко нервна.
E bucuroasă şi puţin nervoasă.