ERA ATÂT DE IMPORTANT - превод на Български

• е толкова важно
• беше толкова важно

Примери за използване на Era atât de important на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia să-mi fi spus dacă era atât de important pentru tine.
Ако е било толкова важно за теб, трябваше да ми кажеш.

Ce era atât de important în acel calculator încât cineva să fie gata să ucidă pentru asta?
Какво в лаптопа е толкова важно, че би убил, за да го притежава?- Внимавай,?

Știi, pentru mine nu era atât de important să găsesc pe cineva care să mă ajute
Знаеш ли, за мен не беше толкова важно да намериш някой, който да ми помогне

Ce era atât de important încât sa trebuiasca sa plec în mijlocul cursului de la Le Bernardin?
Сега… какво е толкова важно, да ме вдигне от обяда в Ле Бернарден?

Dar era atât de important pentru primar şi Camera de Comerţ să lase sperietura în urmă.
Но беше толкова важно за кмета и търговската камера да се забрави този случай.

Cred că era atât de important, că n-ai putu să-l suni pe logodnicul tău?
Какво е толкова важно, че не се обаждаш на годеника си?

Ce era atât de important de nu mi-ai putut spune la telefon?
И какво беше толкова важно, че не можеш да ми кажеш по телефона?

Era atât de important pentru noi să facem ceva să ne ajutăm copilul,
Беше толкова важно да помогнем да детето си,

Dacă mi-aş fi dat seama că era atât de important, aş fi trecut în raport.
Ако мислех, че е толкова важно, щях да го отбележа в доклада.

Nu am crezut că era atât de important să se respecte toate regulile de colectare a analizelor.
Не мислех, че е толкова важно да се спазват всички правила за събиране на анализи.

Era atât de important, încât unele părţi ale piramidelor din Giza au fost făcute din aur.
То е толкова важно, че зидарията на пирамидите в Гиза са направени от солидно злато.

Ce era atât de important în acel calculator, încât cineva era gata să ucidă pentru el?
Какво толкова важно е имало в лаптопа, че някой е готов да убие за него?

De ce nu te duci mai departe și spune-ne ce era Atât de important încât a trebuit să mă răpească?
Защо не кажеш направо какво беше толкова важно, за да ме отвлечеш?

dor de ceea ce era atât de important și necesar.
пропускаме нещата, които бяха толкова важни и необходими.

poate eseul meu nu era atât de important până la urmă.
всъщност не беше толкова важна.

Pot să ştiu ce era atât de important încât să trebuiască să ascunzi de soţul tău
Мога ли да узная, кое беше толкова важно, че счетохте за нужно да скриете от съпруга си

Am votat împotrivă nu pentru că raportul nu ar fi bun în general, ci pentru că unul din elementele sale era atât de important, după părerea mea, încât nu am putut să votez"da”.
Направих това, не защото докладът като цяло не е добър, а защото един елемент в него беше толкова важен, по мое мнение, че просто не можах да се накарам да гласувам за него.

persoana al cărei post era atât de important încât, bineînţeles, este plătită mai mult decât preşedintele Obama.
нас на световната сцена; човекът, чиято работа е толкова важна, че е естествено да му плащат повече, отколкото на президента Обама.

Ce e atât de important, de mă deranjezi de la scris?
Какво е толкова важно, че трябва да бъда обезпокоен, докато пиша?

Ce e atât de important la ele de nu le puteai trimite restului echipei?
Какво е толкова важно, че не го изпрати на целия екип?