SUNT ATÂT DE DIFERITE - превод на Български

• са толкова различни

Примери за използване на Sunt atât de diferite на Румънски и техните преводи на Български

în plus genele lor sunt atât de diferite încât cromozomii pur şi simplu nu se vor alinia în mod corespunzător pentru a se reproduce.
второ… техните гени са толкова различни, че хромозомите просто няма да паснат заедно.

acele căsătorii aranjate nu sunt atât de diferite de relațiile de dragoste pe care le avem în lumea occidentală.
уредените бракове не са толкова различни от онези, възникнали на базата на любовна връзка в западния свят.

omul și ciperca, sunt atât de diferite în formă și funcție,
хора и гъби. Всички те са толкова различни по форма и функции,

Dimpotrivă, metodele de selectare a eșantioanelor pentru inspecție sunt atât de diferite, pentru motive specifice acestor metode,
Напротив, методът за подбор на извадки за проверка бил толкова различен при двата метода, по присъщи за последните причини,

dar aceste puteri sunt atât de diferite încât nu se pot manifesta pe deplin decât atunci când cele două principii sunt reunite şi lucrează în armonie în acelaşi scop.
други на мъжа, но те са толкова различни, че могат да се проявят пълно само ако работят заедно в хармония, устремени към обща цел.

în Europa, sunt atât de diferite. Cu excepția unui lucru: inegalitatea între sexe.
в Европа, те са толкова различни. С изключение на едно нещо: полът.

cred că expediţiile polare nu sunt atât de diferite de a avea o dependenţă de cocaină.
полярните експедиции може би не са толкова различни от това да си пристрастен към наркотиците.

au devenit bine înrădăcinate în aceste zone care sunt atât de diferite de Europa în ceea ce priveşte cultura, economia, structura şi politica.
които през годините са се наложили в тези области, които са толкова различни от Европа по отношение на тяхната култура, икономика, структура и политика.

Ce e atât de diferit?
Какво е толкова различно?

Se pare că nu suntem atât de diferite, după toate.
Оказа се, че не сме толкова различни, в края на краищата.

Este într-adevăr este atât de diferit?
Наистина ли е толкова различно?

Nu suntem atât de diferite.
Не сме толкова различни.

Nu suntem atât de diferite, nu?
Не сме толкова различни, нали?

Noi nu suntem atât de diferiți, știi.
Ние не сме толкова различни, нали знаете.

Noi nu suntem atât de diferiți, tu și cu mine.
Аз и ти не сме толкова различни.

Suntem atât de diferite.
Ние сме много различни.

Şi dacă acest lucru nu este atât de diferite- în nagazheno intrare.
И ако това не е толкова различна- на входа nagazheno.

Visele ei nu erau atât de diferite de ale mele.
Сънищата й не бяха много по-различни от моите.

Suntem atât de diferite.
Ние сме толкова различни хора.

familie pot fi atât de diferite.
също семейство могат да бъдат толкова различни.