SUNT ATÂT DE MICI - превод на Български

• са толкова малки
• е толкова малък
• са толкова ниски
• са толкова нищожни
• са толкова слаби

Примери за използване на Sunt atât de mici на Румънски и техните преводи на Български

Acum apele sunt atât de mici, încât pescăruşii pătaţi pot culege peştii vii direct de la suprafaţă.
Сега водата е толкова плитка, че синьо-зелените чайки могат да сграбчват риба точно под водната повърхност.

Ochii și urechile ei sunt atât de mici încât este dificil să le observați sub blană groasă.
Очите и ушите са много малки, почти не се виждат в гъстата козина.

La urma urmei, uneori sunt atât de mici, încât nu este posibil să le extrageți chiar și cu ajutorul unui instrument special.
В крайна сметка, понякога те са толкова малки, че не е възможно да ги извлечете дори с помощта на специален инструмент.

Emisiile de energie sunt atât de mici încât nu cred ca e capabila de viteza warp.
Енергията му е толкова слаба, че може да не е в състояние да развива светлинна скорост.

Unele studiouri sunt atât de mici încât este necesar să dotați o cameră de zi cu bucătărie într-un spațiu limitat
Някои студия са толкова малки, че е необходимо да се оборудва кухня-всекидневна в ограничено пространство, както и да

are contraindicații sale, dar ele sunt atât de mici, încât practic orice reprezentant al unui puternic jumătate din omenire poate cumpăra în condiții de siguranță a medicamentului.
тя има своите противопоказания, но те са толкова малки, че почти всеки представител на една силна половина от човечеството може спокойно да купуват лекарството.

crescut în Malta și în Luxemburg, deși cifrele totale din aceste țări sunt atât de mici încât fluctuațiile mari de la un an la altul nu sunt semnificative din punct de vedere statistic.
общият брой на злополуките с фатален изход в тези страни е толкова малък, че големите колебания на данните между годините не са статистически значими.

Unii medici se tem că nanoparticulele sunt atât de mici, încât ar putea trece cu ușurință de bariera hemato-encefalică,
Някои лекари се притесняват, че наночастиците са толкова малки, че лесно биха могли да преминат кръвно-мозъчна бариера,

Pământul trece prin portalul celest în care ultimele firișoare din cea de-a treia densitate sunt atât de mici, încât sunt cu greu perceptibile alături de fâșiile puternice
Земята преминава през небесен прозорец, в който последните струйки от трета плътност са толкова слаби, че те едва са уловими редом със ставащите по-ярки,

Dar, din cauza faptului că acestea sunt atât de mici, copiii mici nu le pasă de ei pot răni cu ușurință,
Но поради факта, че те са толкова малки, малки деца, не им пука за лесно може да ги боли,

însă efectele sunt atât de mici, încât nu le putem percepe.
но ефектите са толкова слаби, че не можем да ги усетим.

deoarece copiii sunt atât de mici și de frumos, și vreau să le atingă pentru obrajii lor,
защото бебетата са толкова малки и хубави, и аз искам да се докосне до тях за бузите им,

ramele de ochelari sunt atât de mici încât nu pot să găsesc nici un fel de clip
а очилата му са толкова малки, че не мога да намеря какъвто и да е клип

modificările nu pot fi distinse cu ochiul liber- sunt atât de mici în foliculi de mărime și ouă- dar încă foliculului peretii sunt formate de celulele vii.
не могат да бъдат разграничени с просто око- фоликулите и яйцеклетките са толкова малки по размер, но все пак стените на фоликула се образуват от живи клетки.

Unele dintre aceste particule sunt atât de mici(o treizecea parte din a cincea parte a diametrului unui fir de păr uman),
Някои от тези частици са толкова малки(една тридесета до една пета от диаметъра на човешки косъм),

deoarece semințele nu sunt atât de mici, ele nu sunt foarte multe și este destul de ușor să se descompună inițial pe suprafață la însămânțare,
разсадът рядко се удебелява, защото семената не са толкова малки, че не са много и е много лесно да се разложи първоначално на повърхността при сеитба, като се държи на

dacă dimensiunile sale sunt atât de mici încât designul general nu poate fi pe deplin susținut.
ако нейните размери са толкова малки, че цялостният дизайн не може да бъде напълно поддържан.

Şansele ca eu să intru în altă parte sunt atât de mici, încât m-am gândit, că dacă tata a lucrat acolo,
Шансовете да ме приемат където и да е са толкова малки, че помислих- след като баща ми е влязъл, може би

există mii de raze cosmice care ne traversează corpurile în fiecare secundă, acestea sunt atât de mici încât probabilitatea că vor lovi direct un punct din ADN care să distrugă nucleul şi să producă celule canceroase este foarte, foarte mică..
въпреки хилядите лъчи минаващи през телата ни всяка секунда, те са много малки и шанса да ударят частта от ДНК, която създава рак е много, много малък..

L-am convins pe bătrânul Roy să-mi dea 10 oi, pe motiv, am zis, că sunt atât de mici încât, la un loc nu fac mai mult de şase oi adevărate.
Изнудих стария Рой да ми даде 1 0 овце. Рекох му, че са толкоз дребни, че общо не правят повече от 6.