SUNT ATÂT DE OBOSITĂ - превод на Български

• толкова съм уморена
• толкова съм изморена

Примери за използване на Sunt atât de obosită на Румънски и техните преводи на Български

Sunt atât de obosită!
Колко съм изморена!

Sunt atât de obosită.
Толкова се изморих.

Sunt atât de obosită.
Много съм изморена.

Sunt atât de obosită.
Много се уморих.

Sunt atât de obosită.
Адски съм уморена.

Sunt atât de obosită.
Токова съм уморена.

Nu sunt atât de obosită.
Не чак толкова уморена.

Sunt atât de obosită.
Ето колко съм уморена.

Sunt atât de obosită.
Ужасно съм уморена.

Sunt atât de obosită şi eu.
Така съм уморена, и.

Sunt atât de obosită.
Просто съм много уморена.

S-a mers prea departe… și sunt atât de obosită.
Отиде твърде далеч… а аз съм толкова уморена.

Aproape că am mers pe marginea drumului. Sunt atât de obosită.
Едва не излязох от пътя, много съм изморена.

Uneori sunt atât de obosită încât îmi vine să plâng.
Толкова се изморявам понякога, че почти се разплаквам.

Sunt atât de obosită. Nu-mi pasă dacă n-o să mai
Толкова съм уморена, че не искам да ми се мяркат повече пред очите никакви чаши чинии

dar… Sunt atât de obosită… Şi simt că am să mor.
но… толкова съм уморена и усещам, че ще умра.

Doamne, sunt atât de obosită să mă cert cu tine din orice de la programare
За Бога, толкова съм уморен да споря с теб за всичко- от графици

Îmi pare rău, domnule, dar sunt atât de obosită, am dansat toată noaptea.
Ужасно съжалявам, милорд, но съм много изморена, танцувах цяла вечер.

Louis, dragule… Mă pregăteam să trag un pui de somn pentru că sunt atât de obosită după atâtea cumpărături.
Луи. Скъпи. Тъкмо щях да подремна понеже съм много изтощена от това пазаруване.

apoi adăugă, ceva mai încet: astă-seară sunt atât de obosită, încât vă îngădui mai mult decât s-ar cuveni.
преместете спокойно масичката- рече госпожица Бюрстнер и след малко добави с по-слаб глас:- Толкова съм уморена, че позволявам повече от допустимото.