ERAU LA FEL - превод на Български

• бяха същите
• са същите
• са еднакво
• бяха еднакво
• били толкова
• е същото
• бяха еднакви

Примери за използване на Erau la fel на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea,"dintii" nu erau la fel de tari ca cei naturali.
Но тези“зъби” не са толкова здрави като естествените.

În curând, câștigurile mele erau la fel ca cele ale editorului, apoi- ca redactorul șef.
Скоро моите приходи бяха същите като тези на редактора, а след това- като главен редактор.

Și asta a fost una din marile mele descoperiri, să găsesc că aceste insule erau la fel ca întregul,
Това беше едно от основните ми открития- че тези острови бяха същите като голямото цяло,

astfel încât toate mâinile erau la fel, sau aproape același număr de cărți.
така че всички ръце са същите, или почти същия брой карти.

husky a fost oarecum echilibrată- ambii câini erau la fel de solicitați.
разликата между хъски и хъски е донякъде изравнена- и двете кучета са еднакво търсени.

Bineînțeles că oamenii nu erau la fel de curați ca în prezent, cum noi avem acces constant la apa caldă.
Разбира се, хората не били толкова чисти преди, колкото сега сме с постоянния си достъп до топла вода.

Soldaţii, ce formau forţa de invazie, erau la fel de confuzi, cu un procent remarcabil de 77%,
Нахлуващите войници са също толкова объркани, а забележителните 77% вярват,

Cei cu o situație socială mai joasă purtau țesături care nu erau la fel de bogate, deși copiau stilurile elegante cât mai bine.
Тези с по-нисък социален статус носеха тъкани, които не бяха толкова богати, макар че копираха елегантните стилове възможно най-добре.

Ci si populatiei din orasele mari braziliene, care erau la fel de departe de samani,
Аяуаската беше достъпна не само за индианци но и за хората от големите градове, които са толкова далеч от шаманите,

Desigur, oamenii nu erau la fel de curați în acele zile,
Разбира се, хората не бяха толкова чисти в онези дни,

Totuşi unele părţi din ea erau la fel de plictisitoare, iar altele o înfricoşau pur şi simplu de moarte.
Но част от него бе също толкова скучна, а друга част я плашеше до смърт.

Totuşi, am înţeles repede că monitorizarea şi controlul luminilor erau la fel de importante în ceea ce priveşte costurile operaţionale, siguranţa traficului şi securitatealocuitorilor”.
Бързо обаче разбрахме, че следенето и управлението на лампите е също толкова важно по отношение на цялостните оперативни разходи, безопасността на движението и безопасността на жителите“.

Am stocat fapte. Fapte care erau la fel de valoroase pentru Agenţia Naţională de Securitate aşa cum erau pentru MI6.
Складирах факти, които са толкова ценни за АНС, колкото и за МИ-6.

Toate acestea poate ca erau la fel dar se schimbase si nimic nu mai era ca inainte.
Всичко това, може все още да е същото, но той беше различен. И така нищо няма да е същото в действителност.

De fapt, Jonas și tumoarea sa erau la fel de diferiți unul de celălalt cum sunteţi voi de persoana de alături.
В действителност, Джонас и неговият тумор са толкова различни един от друг както вие и човека, който седи до вас.

Poate pentru întîia oară în istorie, erau la fel de puternice şi de interesante ca şi bărbaţii.
Може би за първи път в историята те бяха също толкова силни и интересни, колкото и мъжете.

Intr-o clipa, am realizat ca hainele si trupurile noastre erau la fel de curate ca si ale lor.
Една секунда по-късно, видяхме че нашите дрехи и нашите тела бяха така чисти като на Учителите.

Fii săi, unul suferind de astm, nu mai erau la fel de bolnavi ca înainte.
Синовете ѝ, един от които имаше астма, не бяха толкова болни, колкото преди.

în răsărit economia şi societatea nu erau la fel de stabile şi mature ca în occident.
всичко както на Запад, не беше най-добрата, защото икономиката и обществото не са така стабилни и зрели, както там.

Beckham, Zidane, Roberto Carlos, acești băieți erau la fel de reali ca Batman!
Бекъм, Зидан, Роберто Карлош- тези хора бяха толкова реални за мен, колкото Батман!