ERAU OCUPATE - превод на Български

• бяха заети
• са заети
• били окупирани

Примери за използване на Erau ocupate на Румънски и техните преводи на Български

În realitate, zilele execuțiilor rapide luaseră sfârșit în momentul construirii podului iar celulele de sub acoperișul palatului erau ocupate în mare parte de criminali mărunți.
В действителност дните на обобщените екзекуции свършиха, когато мостът беше построен, а клетките под покрива на двореца бяха заети най-вече от дребни престъпници.

La sfârșitul anului 2018, din cele 298 de posturi echivalent normă întreagă autorizate, erau ocupate 282(a se vedea figura 1).
В края на 2018 г. в Агенцията са заети 282 служители от общо 298 одобрени ЕПРВ(вж. фигура 1).

cele mai bune unitati de locuit erau ocupate de grupuri sociale organizate.
най-добре оценените„квартали“ според навиците на мишките били окупирани от организирани социални групи.

iar celulele adapostite de palat erau ocupate in mare parte de criminali.
клетките под покрива на двореца бяха заети най-вече от дребни престъпници.

Corăbiile Venitiene erau ocupate cu importurile de bunuri din Orient si le vindeau la restul Europei.
Венецианците се занимавали с внос на стоки от Ориента, които продавали на останалата част от Европа.

câmpiile din centrul estic al Europei erau ocupate de triburi de predominanţă adonită.
Централно-Източна Европа се намираха във владение на племена с предимно андонитски произход.

Stiu că vă asteptati să fiti cazati la Hyatt, dar când am sunat eu, toate locurile erau ocupate.
Знам че всички би трябвало да сте в Хаят, но когато им се обадих сички бяха резервирани.

DRAGOSTEA încă nu găsise un loc să se ascundă, căci toate erau ocupate.
ЛЮБОВТА все още търсела къде да се скрие, но вече всичко било заето.

În realitate, zilele execuțiilor rapide luaseră sfârșit în momentul construirii podului iar celulele de sub acoperișul palatului erau ocupate în mare parte de criminali mărunți.
В действителност дните на инквицизии и екзекуции били отминали, когато мостът бил изграден, и по-често килиите били заети от дребни престъпници.

iar granițele vestice ale țării erau ocupate de trupele suedeze.
западните граници на страната са окупирани от шведските войски.

Eliberarea femeilor înseamnă că femeile vor fi admise în poziţii care până acum erau ocupate numai de bărbaţi.
Освобождението на жените означава, че жените се допускат до позиции, които по-рано са се заемали само от мъже.

Ia act de faptul că, dintre cele 204 posturi din organigrama Autorității care erau ocupate în 2016, 86,3 posturi(echivalent normă întreagă)
Отбелязва, че от 204 служители през 2016 г. в Органа са работили(в еквивалент на пълно работно време)

379(380) erau ocupate la sfârșitul exercițiului 2013:- 99(96)
379(380) са заети в края на 2013 г.:- 99(96)

388(379) erau ocupate la sfârșitul exercițiului 2014:- 99(99)
388(379) са заети в края на 2014 г.:- 99(99)

6 agenți contractuali), dintre care erau ocupate 31 de posturi; acestea erau repartizate după cum urmează:
6 договорно наети служители), от които са заети 31 бройки, изпълняващи следните функции:

dintre care 23,5% erau ocupate de femei.
23, 5% от които са заети от жени.

Schema de personal însumează astfel 42 de posturi, dintre care 41 erau ocupate la sfârșitul exercițiului 2015:- 35 de agenți temporari,
Това представлява общо 42 бройки, от които в края на 2015 г. са заети 41:- 35 временно наети служители,

Astăzi toată lumea este ocupată ca să-l impresioneze pe tata!
Днес всички са заети да впечатлят татко!

Linia e ocupată, domnule.
Сър, линиите са заети.

Toată lumea e ocupată cu.
Всички останали са заети с.