ESTE CONSIDERATĂ DE - превод на Български

• се счита от
• се разглежда от
• е смятана от
• се приема от
• се възприема от

Примери за използване на Este considerată de на Румънски и техните преводи на Български

Persoană competentă înseamnă orice persoană care este considerată de o parte semnatară a convenției a fi competentă pe teritoriul său pentru a desfășura funcția descrisă în prezenta convenție;
Компетентно лице" означава всяко лице, което е признато от дадена Страна по договора за компетентно на нейната територия да извършва съответните функции, описани в Конвенцията;

Zingerone, numită și vanililacetonă, este considerată de unii ca o componentă cheie a caracterului picant al ghimbirului, dar conferă aroma"dulce" a ghimbirului gătit.
Зингерон, наричан още ванилилацетон, се смята от някои за ключов компонент на пигментацията на джинджифил, но придава"сладкия" вкус на варен джинджифил.

De asemenea, notați că accentuarea nu este considerată de psihiatri drept patologii,
Също така, ние отбелязваме, че акцентуциите не се считат за психиатри като патологии,

Elveţia este considerată de Comunitatea Europeană ca o ţară care oferă o protecție adecvată a drepturilor şi a libertăţilor persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea informaţiilor personale.
Швейцария е считана от Европейската общност за страна, осигуряваща адекватна защита на правата и свободите на лицата във връзка с обработването на информация.

Este foarte inteligentă, şi este considerată de nişte fani ca„liderulgrupului”.
Тя е много интелигентна и се смята от някои фенове за„лидер на групата“.

Este considerată de psihologi ca fiind una dintre etapele critice ale căii de viață,
Тя се разглежда от психолозите като един от критичните етапи на жизнения път, наред с кризата

Religia este considerată de oamenii obişnuiţi ca fiind adevărata,
Религията се определя от обикновените хора като истина, от умните- като лъжа,

informaţia oferită este considerată de încredere şi relevantă.
дадената информация се смята за достоверна и значима.

atunci reabilitarea este considerată de succes.
възстановяването се счита за успешно.

atmosfera memorabilă, Toscana este considerată de mulţi drept cea mai frumoasă regiune a Italiei.
запомнящата се атмосфера Тоскана с право се смята от много хора за най-красивата област на Италия.

recuperarea este considerată de succes.
възстановяването се счита за успешно.

În fiecare an Paul McCartney primește câte aproximativ jumătate de milion de dolari pentru piesa sa de Crăciun, care este considerată de majoritatea criticilor cea mai nereușită creație a artistului.
Пол Маккартни печели почти половин милион долара всяка година от„Wonderful Christmastime“, която много критици смятат за най-лошата коледна песен на всички времена.

Deşi tantra este considerată de diversele tradiţii tibetane ca fiind cea mai profundă
Въпреки че тантра се счита от различните тибетски традиции за най-задълбочената

O lentilă amplasată pe suprafața globului ocular este considerată de corp drept"corp străin"
Обективът, поставен на повърхността на очната ябълка, се счита от тялото за"чуждо тяло"

care a făcut direct din omul animal, este considerată de cercetători diferiți în moduri diferite- în funcție de definirea acestei limite.
който директно е направен от животинския човек, се разглежда от различни изследователи по различни начини- в зависимост от тяхното определение на тази граница.

Perla de Mare Preţ este considerată de mormoni ca având scopul de a“clarifica” aspectele doctrinare şi de învăţătură care s-au pierdut din Biblie şi adaugă astfel propriile informaţii cu privire la crearea pământului.
Перлата на голямата цена, се приема от мормоните да„изясни” доктрини и учения, които са били изгубени от Библията и добавя своя собствена информация за сътворението на земята.

medicina tradițională este considerată de mulți ca fiind absolut sigură
традиционната медицина се счита от мнозина за абсолютно безопасна и безвредна,

Deşi tantra este considerată de diversele tradiţii tibetane ca fiind cea mai profundă
Въпреки че тантра се счита от различните тибетски традиции за най-задълбочена

Deşi tantra este considerată de diversele tradiţii tibetane ca fiind cea mai profundă
Въпреки че тантра се счита от различните тибетски традиции за най-задълбочена

puteți economisi energie, care este considerată de mult tarifele ridicate Bole decât cele pentru populație.
в друга работа, можете да спестите енергия, която се счита от много Bole високи тарифи, отколкото за населението.