ESTE CUNOSCUT FAPTUL CĂ - превод на Български

• известно е че
• се знае че
• известен факт е че
• общоизвестно е че
• всеизвестен факт е че
• всеизвестно е че
• са наясно че
• са известни с това че

Примери за използване на Este cunoscut faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Dimpotrivă, este cunoscut faptul că pentru a detecta un nivel redus de defecte trebuie să se realizeze testarea unui număr extrem de mare de probe.
Напротив, знае се, че за откриване на малки дефекти трябва да бъдат изследвани изключително голям брой проби.

Sunt necesare precauţii speciale când se administrează chimioterapice în monoterapie sau în asociere, despre care este cunoscut faptul că provoacă trombocitopenie severă.
Необходимо е особено внимание, когато се прилагат самостоятелно или в комбинация химиотерапевтични средства, за които е известно, че причиняват тежка тромбоцитопения.

Plastic biodegradabil Este cunoscut faptul că este nevoie de câteva sute de ani pentru ca plasticul să se descompună natural.
За никого не е тайна, че на пластмасата са й нужни стотици години, за да се разгради по естествен път.

Este cunoscut faptul că Sfântul Patrick s-a născut în Scoţia
Със сигурност се знае, че той е роден в Бануен, Уелс

Potrivit rapoartelor anterioare, este cunoscut faptul că IKEA a fost interesat de un teren în hectare 30, situat în cartierul Willow.
Според по-ранни доклади е известно, че IKEA се интересува от парцел в 30 хектара, разположен в квартал Върба.

Cranberries sunt fructe foarte utile, este cunoscut faptul că poate avea efecte benefice în tratamentul hipertensiunii arteriale.
Боровинките са много полезни плодове, надеждно е известно, че може да има благоприятни ефекти при лечението на хипертония.

În general, este cunoscut faptul că băutul excesiv este cauza multor complicații care pot apărea în timpul sarcinii,
Като цяло е известно, че прекомерното пиене е причина за много от усложненията, които могат да възникнат през бременността,

Cred că este cunoscut faptul că atunci când cineva spune salut că ar trebui să reciproc gestul.
Мисля, че това е общоизвестно, че когато някой каже здрасти, че трябва да се предприемат реципрочни жеста.

Cu toate acestea, este cunoscut faptul că această durere este probabil provocată de un mușchi din zona gâtului sau a capului.
Все пак, знаем, че тази болка, най-вероятно е причинена от мускулите на врата и главата.

Scorpionul poate fi deosebit de suspicios despre absolut orice aspect și este cunoscut faptul că uneori au probleme legate de încrederea în sine.
Скорпионите могат да бъдат много подозрителни към всички и към всичко и често се знае, че имат проблеми с доверието.

Este cunoscut faptul că a studiat poezia toscană,
Знае се, че е изучавал тосканска поезия по времето,

Această farmacii combinație este cunoscut faptul că, în mod eficient imbunatateste calitatea somnului, împreună cu creșterea de testosteron,
Тази комбинация е известна с това, че ефективно подобрява качеството на съня заедно с увеличаване на тестостерона,

În prezent este cunoscut faptul că rolul muzicii, în special la o vârstă fragedă,
И сега знаем, че когато музиката участва в човешкото развитие от ранна възраст,

Potrivit unor surse, este cunoscut faptul că perna de iarbă nu sunt recomandate pentru o noapte de somn,
Според някои източници е известно, че възглавницата на трева не се препоръчва за сън през нощта,

Este cunoscut faptul că formatul MPEG este una dintre cele mai populare formate de video,
Това е общоизвестно, че форматът MPEG е един от най-популярните видео формати,

Este cunoscut faptul că tufișurile de castraveți sunt foarte țesute,
Известно е, че краставица храсти много изостава, така че,

Este cunoscut faptul că DIM are efecte protectoare impotriva cancerului,
Известно е, че DIM има защитен ефект срещу рак,

În ceea ce privește dreptul de transfer de greutati, este cunoscut faptul că se aplece, să ia în greutate
Що се отнася до правото на пренасяне на тежести, се знае, че трябва да се навежда,

Este cunoscut faptul că Anthony Muse,
Известно е, че Антъни Muse,

Este cunoscut faptul că planetele, lunile,
Общоизвестно е, че планетите, спътниците,