ESTE DETERIORAT - превод на Български

• е повреден
• са повредени
• се уврежда
• е увреден
• бъде повреден
• се поврежда
• е нарушена
• е повредена
• е повредено
• е увредена
• бъде повредено

Примери за използване на Este deteriorat на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta frumoasa pictura este deteriorat.
Тази картина е унищожена.

Sistemul şcolilor noastre de stat este deteriorat.
Училищната ни система е срината.

A nu se utiliza dacă ambalajul este deteriorat.
Да не се използва повреден флакон.

De asemenea, cordonul ombilical care conectează bomba scalar pe sistemele navei, acesta este deteriorat.
И главният кабел, който свързва бомбата с бордовите системи е скъсан.

si creierul este deteriorat.
мозъкът ти пострада.

Dacă pierdeţi plasturele transdermic sau dacă acesta este deteriorat, reveniţi la medicul dumneavoastră.
Ако трансдермалният пластир се загуби или се повреди, обърнете се към Вашия лекар.

Cererea nu este deteriorat.
Търсенето не е намаляло.

Nu utilizaţi camera foto în cazul în care ecranul este deteriorat.
Не използвайте фотоапарата ако екранът е счупен.

Priveşte asta: este deteriorat.
Вижте това- вдлъбнато е.

Diaree cu sânge indică faptul că intestinul este deteriorat și există o probabilitate de a obține bacteriile printr-o plagă în sistemul circulator.
Диария с кръв показва, че червата са повредени и има вероятност за получаване на бактериите чрез рана в кръвоносната система.

În contextul schimbărilor care au loc, peretele vascular este deteriorat, devine mai permeabil
На фона на протичащите изменения съдовата стена се уврежда, става по-проницаема,

Atunci când ligamentul este deteriorat, se aplică un material elastic, pornind de la
Ако връзките са повредени, еластичният материал се прилага, започвайки от тясна зона на глезена

În formă cronică, acesta scade treptat ficatul, care este deteriorat din exterior, dar continuă să-și îndeplinească funcțiile.
В хронична форма постепенно изчерпва черния дроб, който се уврежда отвън, но продължава да изпълнява функциите си.

Dacă timpanul este deteriorat auzul este inhibat
Ако тъпанчето е увреден слух се потиска,

Nervoase tesut care este deteriorat sau pierdut nu poate fi reparat
В нервните тъкани, които са повредени или изгубени не могат да бъдат ремонтирани

ficatul pacientului este deteriorat într-o măsură mai mică
черният дроб на пациента се уврежда в по-малка степен и след 8-12 седмици

Dacă bagajul de mână este deteriorat, răspunderea îi revine companiei aeriene doar dacă deteriorarea s-a produs din vina sa.
Ако ръчният ви багаж бъде повреден, авиокомпанията носи отговорност, ако вината за повредата е нейна.

A nu se utiliza nici o cutie de Copalia dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.
Не използвайте опаковки на Copalia, които са повредени или имат белези на подправяне.

atunci când ficatul este deteriorat, procesul de detoxifiere reduce.
когато черният дроб е увреден, процес детоксикация намалява.

Toți factorii de mai sus afectează apariția unei tumori maligne, în care ADN-ul celulei este deteriorat și oncogene celulare sunt activate.
Всички горепосочени фактори влияят върху появата на злокачествен тумор, в който се уврежда ДНК на клетката и се активират клетъчните онкогени.