S-A DETERIORAT - превод на Български

• се е влошило
• се влошава
• е повреден
• е деградирало
• се увреди
• са се влошили
• се е влошила
• се е влошил
• се влошаваше
• е било разрушено

Примери за използване на S-a deteriorat на Румънски и техните преводи на Български

În următoarele 48 de ore, starea mintală s-a deteriorat.
През следващите 48 часа състоянието й се влошило.

Respectarea libertății de exprimare s-a deteriorat.
Свободата на изразяване продължи да се срива.

La scurt timp dupa aceea, a facut diaree si starea lui de sanatate s-a deteriorat.
Скоро след това получил диария и здравето му се влошило.

Dormitoarele au fost mutate la parter când o mare parte din casă s-a deteriorat.
Спалните бяха преместени долу, когато част от къщата започна да се руши.

ONU arată că situaţia de securitate din Irak s-a deteriorat.
Че ситуацията в Ирак ще се влошава.

Simpatic. Oricum, savoarea lui s-a deteriorat.
Симпатяга. Вкусът му обаче се е развалил.

În timp ce relaţia s-a deteriorat.
Когато връзката започна да се влошава.

E bine ca ego-ul lui nu s-a deteriorat cu trecerea vârstei.
Хубаво е да се види, че егото му не се е съсипало с възрастта.

După acel vot, sănătatea economică a Europei s-a deteriorat şi mai mult.
От онова гласуване насам икономическото здраве на Европа продължава да се влошава.

Dacă soluția s-a deteriorat de la depozitarea necorespunzătoare(de exemplu, în căldură), aceasta se va observa prin modificarea culorii.
Ако решението се е влошило от неправилно съхранение(например при топлина), то ще се забележи от променения цвят.

După destrămarea Uniunii Sovietice, situaţia Cubei s-a deteriorat şi mai mult din cauza dependenţei economice de ruşi.
Икономическото положение се влошава още повече след разпада на СССР- поради силната зависимост на Куба от съветските доставки.

De asemenea, Rusia trebuie să ia măsuri pentru a îmbunătăți situația mediului, care s-a deteriorat considerabil de la anexarea ilegală.
Русия трябва освен това да вземе мерки за подобряване на положението с околната среда, което значително се е влошило от незаконното анексиране насам.

Dacă dispozitivul tău iPhone s-a deteriorat, taxa de reparare variază, în funcție de reparație.
Ако вашият iPhone е повреден, таксата за ремонт ще се различава в зависимост от ремонта.

Canal de admitere în Polonia nu s-a deteriorat, schimbat numai poziţia orbitală
Допускане канал в Полша не се влошава, промяна само на орбитална позиция

Vederea lui Vályi lui s-a deteriorat rapid şi a trebuit să-şi ţină prelegerile fără note pentru că nu le putea citi.
Vályi на зрението се влошава бързо и той трябваше да лекция, без бележки той не можеше да ги четете.

Tatăl tău a mărturisit că el şi tatăl lui, mai precis că relaţia dintre ei s-a deteriorat.
Баща ти свидетелства, че, отношенията между тях са се влошили.

direct concurente s-a deteriorat începând din 1991, după cum arată următorii indicatori economici.
пряко конкурентни продукти се влошава от 1991 г. насам, както показват следните икономически показатели.

de producere si de refacere a ceea ce s-a deteriorat pe timpul zilei, se accelereaza.
производство и възстановяване на това, което е било разрушено по време на деня, се ускоряват.

în ultimii 10 ani, calitatea aerului s-a deteriorat.
качеството на въздуха се е влошило през последните 10 години.

starea de sănătate nu s-a deteriorat la pacienții aflați în tratament.
здравословното състояние не се влошава при пациентите, подложени на лечението.