ESTE IN PERICOL - превод на Български

• е в опасност
• е застрашено
• е в беда
• е застрашена
• е застрашен
• е изложен на риск

Примери за използване на Este in pericol на Румънски и техните преводи на Български

Nu doar eurozona este in pericol, intreaga economie globala se afla in fata unui risc de contagiune",
Не само еврозоната е в беда, цялата световна икономика е в риск от заразяване",

sanatatea copilului vostru este in pericol.
здравето на вашето бебе е в опасност.

copilul este in pericol, si Jane nu este dilatata,
че бебето е в беда, и Джейн няма разширение,

Insa orice om care participa la un sport cu impact sporit este in pericol, mai ales daca pantofii nu se potrivesc sau sunt uzati.
Но и всеки, който участва в дейности с повишено натоварване е изложен на риск, особено ако обувките му са неподходящи или износени.

Dar nu poti sa-l lasam asa in timp ce fiica sa este in pericol.
Но не можеш просто така да го оставиш докато дъщеря му е в опасност.

un sit natural important, dar din pacate este in pericol.
е важен природен обект, но е в опасност.

Soarta omenirii este in pericol, si tu esti cel care poate ajuta la Sipca-l!
Съдбата на човечеството е застрашена и вие сте единственият, който може да помогне това да бъде предотвратено!

Presedintele SUA, George W. Bush a declarat in cadrul unui interviu televizat ca intreaga economie americana este in pericol.
Американският президент Джордж Буш заяви в едно от редките си телевизионни обръщения, посветено на финансовата криза, че цялата икономика на страната е в опасност.

Viata cardiacilor care iau antibiotice pentru infectii ale tractului urinar este in pericol, avertizeaza oamenii de stiinta canadieni.
Животът на хората със сърдечносъдови заболявания, които взимат антибиотици за инфекции на уринарния тракт, е застрашен, предупреждават канадски учени, цитирани от Health Day.

Echipa lui de medici a informat presa de dimineata ca in ciuda complicatiilor initiale viata nu-i este in pericol, ceea ce inseamna ca va fi externat cat mai repede.
Неговиятлекарскиекип информира пресата, чевъпрекиусложненията животът му не е в опасност, което означава, че скоро ще бъде изписан.

Ingerii respecta vointa voastra libera si nu vor interfera in mod direct in viata voastra, decat daca vi se cere, sau daca viata voastra este in pericol inainte de timpul acordat.
Ангелите уважават свободната ви воля и няма да се намесят, ако не ги потърсите- дори и ако живота ви е в опасност.

Pana a doua zi dimineata, totul este in pericol pe masura ce Tom este cuprins de o boala devastatoare.
На другата сутрин всичко това е в опасност, когато Том се оказва болен от сепсис.

Am venit să-ti spun că viata ta este in pericol si că am nevoie de ajutorul tău.
Дойдох да ти кажа, че живота ти е в опасност и се нуждая от помощта ти..

Tyrants, nu doar viata acestuia este in pericol, ci pentru toti oamenii ce dispun de o augumentare.
не само собственият му живот е под риск, а и този на всички усъвършенствани хора.

Bridget stie ca viata ii este in pericol.
агент Виктор Макадо, Бриджит знае, че живота и е на косъм.

Viata cardiacilor care iau antibiotice pentru infectii ale tractului urinar este in pericol, avertizeaza oamenii de stiinta canadieni.
Хората със сърдечно-съдови заболявания, които взимат антибиотици за инфекции на уринарния тракт, са застрашени от усложнения, твърдят канадски учени.

același procent de copii este in pericol de Chlamydia înfrângere infecție.
същия процент от децата са изложени на риск от хламидийна инфекция поражение.

Alex, nu, nu voi dispare pur si simplu sub pamant, nu cat timp orasul este in pericol.
Не, Алекс, аз няма просто да изчезна под земята, не и докато града е под опасност.

evadarea lui Zeebo este in pericol.
бягството на Тсийбо е под заплаха.

Nu e vorba numai de Coroana Angliei, care este in grav pericol, Eminenta toate institutiile unei ordini stabilite in toate tarile Europei sunt amenintate.
Не само Короната на Англия е изложена на опасност, Превъзходителство всичко институции на установен ред навсякъде в Европа са заплашени.