ESTE INFORMAT DESPRE - превод на Български

• е информиран за
• е уведомен за
• да бъде информиран за

Примери за използване на Este informat despre на Румънски и техните преводи на Български

(1) Statul membru care a omologat un anumit tip de motor diesel ia măsurile necesare pentru a se asigura că este informat despre orice modificare a unei componente sau a unei caracteristici prevăzute la pct.
Държавата-членка, която е издала типово одобрение за даден тип дизелов двигател, предприема необходимите мерки, с които да гарантира, че е информирана за всички модификации на някоя от посочените в точка 2. 3 от Приложение І части или характеристики.

Solicitantul este informat despre decizia de acordare a unei autorizaţii
Заявителят бива информиран за решението за издаване на разрешение

În cadrul acestei proceduri tehnice, AddThis este informat despre vizita și pagina individuală specifică a acestui site care a fost utilizată de persoana vizată cu ajutorul tehnologiei informației.
В рамките на тази техническа процедура AddThis се информира за посещението и конкретната индивидуална страница на този уебсайт, която е използвана от субекта на данните с помощта на информационните технологии.

Statul membru care a acordat omologarea de tip ia măsurile necesare pentru a se asigura că este informat despre orice modificare a unor componente sau caracteristici menţionate în
Държавата-членка, която е издала типово одобрение, трябва да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че е уведомявана за всяко изменение на компонент

nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 5 și 6, solicitantul este informat despre aceasta, iar cererea se consideră respinsă.
не са спазени изискванията от членове 5 и 6, кандидатът се уведомява за това, а молбата му се счита за отхвърлена.

În plus, AddThis este informat despre adresa IP a sistemului informatic atribuit de furnizorul de servicii Internet(ISP)
В допълнение, AddThis е информиран за IP адреса на системата на компютъра, присвоен от доставчика на интернет услуги(ISP)

cu privire la motorul său diesel, ia măsurile necesare pentru a se asigura că este informat despre orice modificare a unuia asemenea tip de vehicul în ceea ce priveşte motorul instalat.
предприема необходимите мерки, с които да гарантира, че е информирана за всички модификации на този тип превозно средство по отношение на инсталирания двигател.

În plus, AddThis este informat despre adresa IP a sistemului informatic atribuit de furnizorul de servicii Internet(ISP)
В допълнение, AddThis се информира за IP адреса на компютърната система, определен от доставчика на интернет услуги(ISP)

statul membru este informat despre constatările misiunii într-un raport scris, cât mai repede posibil
съответната държава-членка трябва да бъде информирана относно констатациите на мисията от експерти в писмен доклад във възможно най-кратък срок

Este informată despre situația ta sau o problemă pe care o suporți.
Е информиран за вашата ситуация или проблем, чрез който преминавате.

Părinții moderni sunt informați despre necesitatea imunizării în timp util a copilului.
Модерните родители са информирани за необходимостта от навременна имунизация на детето.

Persoana cărora le furnizați aceste materiale este informată despre aceste restricții.
Лицето, на което предоставяте тези материали, е уведомен за тези ограничения.

Deja în grădiniță copiii sunt informați despre zahăr și grăsimi din alimente.
Още в детската градина децата са информирани за захар и мазнини в храната.

În Texas femeile nu sunt informate despre șansa de a pierde funcția ovariană.
В Тексас жените не са информирани за вероятността от загуба на функция на яйчниците.

Abonații se pot bucura de o reducere de 5% și sunt informați despre noile noastre oferte.
Абонатите получават 5% отстъпка и са информирани за нашите нови оферти.

În primul rând, experții sunt informați despre dorințele clienților.
Първо, експертите са информирани за желанията на клиентите.

Fiți informat despre modificări.
Бъдете информирани за промените.

Angajatorul nu fusese informat despre modificarea domiciliului persoanei.
Ведомството не е уведомено за промяната на собственика.

Individul fusese informat despre ordinul de evacuare.
Той беше уведомен за заповедта за евакуация.

Veți fi informat despre acest lucru în momentul în care o achiziționați.
Ще бъдете уведомени за това, след като покупката бъде направена.