ESTE INTERZISĂ PRIN LEGE - превод на Български

• е забранено от закона
• е забранена от закона

Примери за използване на Este interzisă prin lege на Румънски и техните преводи на Български

acesti caini de start este interzisă prin lege.
тези кучета започват да е забранено от закона.

se bazează pe fapte a căror recunoaștere sau cercetare este interzisă prin lege;
се основава на факти, чието признаване или разследване е забранено от закона;

din altă națiune este admisă dacă nu este interzisă prin lege.
друга нация се допуска, освен ако не е забранено от закона.

cu excepţia cazurilor în care notificarea este interzisă prin lege.
когато предоставянето на такова съобщение е забранено по закон.

utilizarea ulterioară a acestora în scopuri personale este interzisă prin lege.
последващата й употреба за лични цели, е забранена със закон.

cu excepția cazurilor în care executarea provizorie este interzisă prin lege(articolul 1398 din Codul judiciar).
това е постановено от съда, освен в случаите, когато е забранено по закон(член 1399 от Съдебния кодекс).

cu excepția cazului în care tranzacția este interzisă prin lege sau prin prezentei Înțelegere.
които сте посочили, освен ако сделката е забранена по закон или от това Споразумение.

această specie survine numai într-un habitat natural, iar vânătoarea este interzisă prin lege.
така че този вид оцелява само в естествено местообитание и ловът е забранен със закон.

în unele ţări ACP, homosexualitatea este interzisă prin lege.
в някои държави от АКТБ хомосексуализмът е забранен със закон.

să vă furnizăm informații cu privire la cei cu care le partajăm(cu excepția cazului în care dezvăluirea acestor informații este interzisă prin lege).
естеството на обработката, и да Ви предоставим информация за това с кого я споделяме(освен ако разкриването на такава информация е забранено от закона).

nu puteți utiliza Serviciile pentru a efectua orice afacere, pentru a solicita exercitarea oricărei activități care este interzisă prin lege, sau pentru a solicita altor utilizatori să devină abonați ai altor servicii de informare.
за да бъдат привличани за изпълнението на всяка дейност, която е забранена от закона, или да бъдат привличани други потребители да станат абонати на други информационни услуги.

Reducerea nu se aplică dacă într-o anumită cauză medierea este interzisă prin lege sau dacă părțile intentează acțiune în justiție în ciuda acordului încheiat în urma medierii(cu excepția cazului în care se dorește executarea unui acord atunci când acesta nu este respectat în mod voluntar).
Намалението не се прилага, ако в дадения случай медиацията не е разрешена от закона, или ако страните отидат на съд въпреки споразумението, постигнато с медиация(освен за привеждане в действие на споразумението при липса на доброволно спазване).

în care fiecare zi este ziua Crăciunului și nefericirea este interzisă prin lege.
където всеки ден е Коледа, а нещастието е забранено със закон.

greșite- iar această stare nu poate fi remediată din punct de vedere legal- cu condiția că ștergerea nu este interzisă prin lege, scopul procesării datelor încetează
данните са непълни или неточни- и това състояние не може да бъде правно защитено- при условие че изтриването не е забранено от закона, целта на обработването на данните е приключила

Recoltarea coarnelor e interzisă prin lege.
Използването на прахта е забранено от закона".

În statul Colorado este interzis prin lege să săruți o femeie care doarme;
В Колорадо е забранено със закон да бъде целувана жена по време на сън.

Statele Unite. Iar căpitanului Hellinger îi este interzis prin lege să-l dea în judecată.
И на капитан Хелинджър е забранено от закона да го съди.

Folosirea acestui instrument nu este interzis prin lege.
Използването на този инструмент не е забранено от закона.

Simbolurile comuniste pot fi interzise prin lege.
Комунистката символика е забранена със закон.

Mai târziu, avortul este interzis prin lege.
А абортът е забранен от закона.