ESTE O DATORIE - превод на Български

• е дълг
• е задължение
• е отговорност
• е пасив
• е пречка

Примери за използване на Este o datorie на Румънски и техните преводи на Български

Salvarea vieţilor este o datorie, dar transformarea Italiei într-o tabără enormă de refugiaţi nu este.".
Според Салвини"спасяването на животи в морето е задължение, но не и превръщането на Италия в огромен бежански лагер".

adânca rugăciune lăuntrică este o datorie doar a feţelor celor duhovniceşti
задълбочената вътрешна молитва е дълг само на духовните лица

A ne menține corpul într-o stare bună de sănătate este o datorie, altfel nu am fi în stare să ne menținem mintea puternică și clară.
Да пазите тялото си в добро здраве е задължение- в противен случай няма да сте в състояние да запазите ума си чист и силен.

Salvarea de vieţi este o datorie, transformarea Italiei într-o imensă tabără de refugiaţi, nu.
Спасяването на животи е дълг, превръщането на Италия в бежански лагер не е..

În cazul în care este o datorie să se închine la soare,
Когато е задължение да се покланят на слънцето,

Salvarea vietilor pe mare este o datorie, dar transformarea Italiei intr-o tabara enorma de refugiati nu este..
Спасяването на животи е дълг, превръщането на Италия в бежански лагер не е..

Să-ți menții propria sănătate este o datorie… altfel nu poți să-ți menții mintea puternică și lucidă.
Да пазите тялото си в добро здраве е задължение- в противен случай няма да сте в състояние да запазите ума си чист и силен.

Recunoştinţa este o datorie pe care copiii nu o acceptă întotdeauna odată cu moştenirea.”- Honoré de Balzac despre părinți şi recunoștință.
Признателността е дълг, който децата не приемат много охотно по наследство от родителите си.- Оноре дьо Балзак.

A ne mentine corpul intr-o stare de sanatate buna este o datorie… altfel nu putem fi capabili sa ne mentinem mintile puternice si limpezi.
Да пазите тялото си в добро здраве е задължение- в противен случай няма да сте в състояние да запазите ума си чист и силен.

Furnizarea de ajutor ţărilor în curs de dezvoltare este o datorie pe care Uniunea Europeană nu trebuie s-o abandoneze.
Предоставянето на помощ за развиващите се страни е задължение, което Европейският съюз не може да изостави.

Salvarea vieţilor pe mare este o datorie, dar transformarea Italiei într-o tabără enormă de refugiaţi nu este..
Спасяването на животи е дълг, превръщането на Италия в бежански лагер не е..

CSR este o datorie a fiecărei corporaţii de a proteja interesul societăţii în linii mari.
Корпоративната социална отговорност(КСО) е задължение на всеки корпоративен орган да защитава интереса на обществото като цяло.

Şi este o datorie pentru fiecare om să caute înţelegerea pentru„Deunde”-le şi„Încotro”-ul sufletului.
И е дълг за всеки човек да търси разбиране за това откъде идва и накъде отива душата.

Org, care este o datorie de caritate care ajută oamenii să rezolve problemele lor financiare.
Org което е дълг фондация, която помага на хората да решат своите финансови проблеми.

Se raportează setul de compensare numai în cazul în care valoarea netă de piață a unui set de compensare este o datorie.
Дадена нетираща съвкупност се отчита само когато нетната пазарна стойност на тази нетираща съвкупност е задължение.

grija față de Creație este o datorie față de generațiile viitoare.
уважението към Творението е дълг и към бъдещите поколения.

Puțini își dau seama că este o datorie să exercite control asupra gândurilor și imaginației.
Малко хора осъзнават, че тяхно задължение е да контролират мислите и въображенията си.

Este o datorie sa asiguri disponibilitate pentru"la famiglia","chiar daca sotia ta naste".
Ваш дълг е да сте винаги на разположение на„семейството“, дори ако жена ви ражда.

Femeilor divorţate li se cade un trai cum se cuvine. Aceasta este o datorie pentru cei temători.
На разведените жени- ползване според предписанието,- дълг е за богобоязливите.

Este o datorie pozitivă de a rezista melancoliei,
Наш дълг е да се съпротивяваме на меланхолията,