ESTE PREDISPUSĂ LA - превод на Български

• е склонна към
• е предразположена към
• е податлива на
• е предразположен към
• е склонен към
• е предразположено към

Примери за използване на Este predispusă la на Румънски и техните преводи на Български

Îngrijirea părului care este predispusă la formarea de cântare de piele multiple(celulele moarte ale epidermei)
Грижата за косата, която е склонна към образуване на множество кожни люспи(мъртви кожни клетки на епидермиса),

Condițiile umede, umede dintre fese înseamnă că această zonă este predispusă la infecții fungice.
Тъмните влажни условия между бедрата означават, че тази област е предразположена към гъбични инфекции.

Boala este predispusă la evoluția cronică
Заболяването е предразположено към хронично протичане

Dacă o persoană nu este obișnuită cu alimente grele, este predispusă la alergii, atunci se pot dezvolta consecințe grave.
Ако човек не е свикнал с тежка храна, е склонен към алергии, тогава могат да се развият сериозни последствия.

Noua Zeelandă este situată într-o zonă unde se întâlnesc doua plăci tectonice şi este predispusă la cutremure.
Островът се намира близо до място, където се събират две тектонични плочи и е предразположен към земетресения.

mai ales dacă pielea ta este predispusă la acnee și iritație.
особено ако кожата ви е склонна към акне и дразнене.

dar în special este predispusă la copii. Diateza exudativ-catarrala.
но най-вече е предразположена към бебета. Ексудативно-катарална диатеза.

Floarea este predispusă la mucegaiul praf,
Цветето е предразположено към брашнеста мана,

Dacă o persoană este predispusă la acest tip de alergie,
Ако човек е склонен към този тип алергия,

mai ales dacă locuința este predispusă la umezeală.
особено ако домът ни е предразположен към влага.

dacă pielea este predispusă la aceasta;
ако кожата е предразположена към нея;

astfel încât această zonă este predispusă la degradare;
така че тази област е склонна към разпадане;

este posibil să ușureze ușor starea unei persoane care este predispusă la o boală de mișcare.
е възможно леко да облекчи състоянието на човек, който е предразположен към болест на движението.

Datorită cantității mari de reziduuri de plante conține o cantitate semnificativă de nutrienți, dar este predispusă la compactare.
Благодарение на голямото количество растителни остатъци в нея тя има значителен запас от хранителни вещества, но е склонна към уплътняване.

la persoanele a căror piele este predispusă la acest lucru.
чиято кожа е склонна към това.

în special dacă pielea ta este predispusă la acnee și iritație.
особено ако кожата ви е склонна към акне и дразнене.

O pisică rusă tipică are o dispoziție calmă, nu este predispusă la sabotaj sau răzbunare.
Типична руска котка има спокойно разположение, не е склонна към саботаж или отмъщение.

Prin urmare, în cazul în care rana este localizată în afara buzei și este predispusă la uscare, este logic să se utilizeze unguente antividere locale.
Ето защо, ако раната се намира извън устната и е склонна към сушене, има смисъл да се прилагат локално антибактериални мехлеми.

Este deosebit de neplăcut atunci când un cos mare apare sub nasul unui adolescent- această categorie de oameni este predispusă la sentimente serioase despre aspectul lor.
Особено неприятно е, когато под носа на тийнейджър се появи голяма пъпка- тази категория хора е склонна към сериозни чувства за външния си вид.

conducta nu este securizată, este predispusă la explozii şi supusă atacurilor PKK tot anul", a declarat el.
газопроводът не е сигурен, предразположен е към експлозии и е изложен на нападенията на ПКК през цялата година”, каза той.