СКЛОННА - превод на Румънски

• dispusă
• înclinată
• tinde
• dispusa sa
• tendinta sa
• tentată să
• tendinţa
• dispus
• înclinat
• tind

Примери за използване на Склонна на Български и техните преводи на Румънски

И склонна към насилие.
Şi predispusă la violenţă.

Склонна съм да възнаградя икономката с наследството,
Sunt predispuse să recompenseze acest menajera moștenirea

Склонна съм да оставя това на теб, Докторе.
Înclin să las asta la latitudinea ta, doctore.

Склонна съм да те оставя ти да се оправяш с това.
Înclin să las problema în mâinile tale.

А тя е склонна да драматизира.
Şi ea are tendinţa de a dramatiza.

Хана отначало не беше склонна, но Пенелопе може да убеждава.
Hannah a fost ezitantă la început, dar Penelope e foarte convingătoare.

Искаш ли да я наемем? Или си склонна да я купим, скъпа?
Vrei să-l închiriem sau preferi să-l cumpărăm, dragă?

Склонна съм да се съглася с г-ца Сойер.
Eu tind să fiu de acord cu dra Sawyer.

Майка, склонна към пристрастяване, Дейвид Кларк, вие.
O mamă care are tendinţă spre dependenţa de alcool, David Clarke şi tu.

Пациентката е склонна към насилие.
Pacientul este predispus la violenţă şi furie.

Аз съм склонна да приема по-скоро контекстуалната, отколкото универсалистката рамка.
Sunt tentată să accept mai degrabă cadrul contextual, decât cel universalist.

Упражнението се извършва в склонна позиция с огънати крака
Exercitarea se desfășoară într-o poziție predispusă cu picioare îndoite

Нагласа, винаги склонна да порицае и много по-рядко да приеме.
O atitudine gata mereu să condamne şi mult mai puţin să accepte.

Склонна съм да платя 2000 песос за работата, ако приемеш.
Sunt dispusă să vă plătesc două mii de pesos pentru serviciile dv. Dacă acceptaţi.

Сухата кожа е склонна към различни проблеми.
Piele uscată este predispus la diverse probleme.

Склонна съм да Ви кажа.
Sunt tentată să vă spun.

Склонна си към психични епизоди.
Esti predispusă la episoade paranormale.

Склонна съм да вярвам на Никита.
Eu tind sa cred ca Nikita.

Харпър беше склонна за да разкрие тайните си.
Harper a fost reticentă în a dezvălui secretele sale.

И тя е склонна да скрие чувствата си,
Totuşi, este dispusă să-şi ascundă aceste sentimente,