Примери за използване на Este stabilită de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Persoanele care locuiesc în această locație- Locația este stabilită de locația din profilul unui utilizator pe Facebook
Хората, които живеят в това местоположение- местоположението се определя от местоположението в потребителския профил във FacebookSchema de tratament ulterioară depinde de cauza apariției simptomului, care este stabilită de gastroenterolog.
Допълнителната схема на лечение зависи modele cuprinse într-un depozit multiplu sau a diverselor perspective este stabilită de președintele Oficiului;
които În cazul formularelor V I 2, limba în care este completat formularul este stabilită de autoritățile competente ale statului membru în care este ștampilat formularul.
В случаите на формуляри V I 2, езикът се определя от компетентните органи в държавата-членка, където формулярите ще Също така е установено от съвременната медицина,aciditatea totală este stabilită de statele membre în conformitate cu dispoziţiile alin.(2).
когато минималното киселинно съдържание е определено от държавите-членки в съответствие с параграф 2;a cărui caracteristică distinctivă este stabilită de direcţia de rotaţie stabilită de producător.
чиято отличителна черта е определената от производителя посока на търкаляне на гумата.Viziunea politică într-o organizație teroristă este stabilită de conducere, care, în general,
Политическата визия на терористична организация е определяна от ръководството, което, общо взето,Perioada de valabilitate a autorizaţiei este stabilită de autorităţile vamale, ţinându-se cont de condiţiile economice
Срокът на валидност на разрешителното се определя от митническите органи с оглед на икономическите условияOrdinea de zi a fiecărei reuniuni este stabilită de președintele Comisiei
Дневният ред на всяко заседание се определя от председателя на Комисиятаsolicită traducerea acestora într-o limbă străină trebuie să plătească în prealabil o garanție a cărei valoare este stabilită de instanță.
изисква те да бъдат преведени на чужд език, трябва предварително да плати обезпечение в размер, установен от съда.În general, nu puteți schimba direct formularea oricărei ordine a consiliului, așa cum este stabilită de administratorul de bord.
По принцип не можете директно да променяте формулировката на всички редове на борда, които са зададени от администратора на борда.ordinea de zi este stabilită de fiecare Cameră.
дневният ред се фиксира от всяка камара.astfel cum este stabilită de autoritatea competentă.
Data de referinţă pentru rata de schimb agricolă în cazul măsurilor menţionate la art. 6 este stabilită de dispoziţiilor art.
Правопораждащият факт за земеделския обменен курс в случая agenda politică este stabilită de ambele aripi ale dreptei- cea naționalistă și cea liberală.
политическият тон се задава от двете крила на десницата- националистическото и либералното.Cerințele de pariere pentru bonusuri înseamnă că suma pe care un jucător trebuie să o parieze înainte de a-și putea retrage câștigurile este stabilită de cazinou.
Изискванията за залагания за бонуси означава, че сумата, която играчът трябва да заложи, преди да могат да изтеглят печалбите си, се определя от казиното.Poziţia care va fi adoptată de Comunitate în cadrul Consiliului de Cooperare este stabilită de Consiliu la propunerea Comisiei.
Позицията, която заема Общността в рамките на Съвета за сътрудничество, се постановява от Съвета по предложение на Комисията.Autoritatea instanțelor de a delibera cu privire la o anumită problemă este stabilită de legislația Uniunii Europene- regulamente,
Правомощието на съдилищата да разглеждат определен въпрос се определя от законодателството на Европейския съюз(регламенти,distanţa unei galaxii este stabilită de"Constanta Hubble",
разстоянието до галактиката се определя от"константата на Хъбъл",
