ESTE VALABIL DOAR - превод на Български

• е валиден само
• важи само
• се отнася само
• е вярно само
• е валидна само
• е валидно само
• е достъпен само

Примери за използване на Este valabil doar на Румънски и техните преводи на Български

desparte de celălalt univers, morţii se vor întoarce, dar asta este valabil doar pentru fiinţele supranaturale.
пусна воала на другата страна мъртвите ще се върнат, но това важи само за свръхестествените.

Acest lucru este valabil doar pe baza de definire a jocului,
Това е вярно само въз основа на определение на играта,

dar spune că este valabil doar pentru 3 luni?
но се казва, че важи само за 3 месеца?

Marcajul CE este valabil doar pentru produsele în cazul cărora au fost introduse specificații la nivelul UE.
Маркировката„CE" е валидна само за продукти, за които са въведени спецификации на ЕС.

Aproape jumatate din toti oamenii din Marea Britanie sunt supraponderali, dar acest lucru este valabil doar pentru o treime din femei.
Почти половината от всички хора във Великобритания са с наднормено тегло, но това е вярно само за една трета от жените.

Cu toate acestea, acest lucru este valabil doar pentru cei cu dimensiuni ale sânilor mai mici.
Това обаче е валидно само за тези с по-малки размери на гърдите.

Acest opt-out cookie este valabil doar pentru acest browser și doar pentru site-ul nostru web,
Бисквитката за отказ е валидна само в съответния браузър и само за нашия уебсайт

adăugați-"o Grabă de a cumpăra cu discount este valabil doar până la sfârșitul acestei luni!".
добави-"Бързат да купуват, отстъпка е валидна само до края на текущия месец!".

Unitatea de recepţie documente mi-a spus că acest amendament este valabil doar pentru textul modificat.
от Бюрото по представяне на предложения ми казаха, че това изменение е валидно само заради частта, която се изменя.

Cercetarea sugerează că este valabil doar dacă mănânci o tonă de calorii și sunt încărcate în carbohidrați și/ sau grăsimi.
Нашето изследване показва, че то е валидно, само ако изядете голямо количество калорична храна, богата на мазнини и въглехидрати.

Fiecare dintre aceste documente include referința Vizitei de Verificare și este valabil doar pentru respectiva Vizită.
Всеки от тези документи включва информация за Тайната Проверка и е валиден единствено за конкретната Проверка.

Acest cod special de reducere este valabil doar până la sfârșitul acestei luni
Този специален код за отстъпка е валиден само до края на този месец

Abonamentul Renfe Spain este valabil doar pentru trenurile de mare viteză(AVE),
Renfe Spain пасът е валиден само за високоскоростни влакове(AVE),

După cum subliniază Ministerul suedez al Apărării pe pagina sa internet,"acordul este întemeiat pe principiul liberei alegeri şi este valabil doar în cazul în care NATO acţionează pe teritoriul suedez la invitaţia Suediei".
Шведското министерство на отбраната съобщава на сайта си, че“ споразумението се базира на доброволен принцип и важи само в случай на официална покана от шведска страна за провеждане на натовски учения на територията на страната“.

Acest lucru nu este valabil doar în domeniul privat,
Това не се отнася само до частния сектор,

ci de un angajament, care este valabil doar pentru Brigitte Macron
само за ангажимент, който е валиден само за Брижит Макрон

Ski-pass-ul pentru familii este valabil doar pentru familii cu un părinte
Семейните ски карти са валидни само за семейства с един родител

oficial, pe 19 noiembrie și care este valabil doar pentru modelele deja lansate.
което трябва да приключи на 19 ноември, но то важи само за вече налични на пазара модели.

respectivul document este valabil doar dacă este însoţit de un certificat eliberat de autorităţile vamale ale acelei ţări sau ale acelui teritoriu.
гореспоменатият документ е валиден само ако е придружен от сертификат от митническите служби на тази страна или територия.

Este valabil doar la comandă.
Става въпрос само за командния състав.