EU CRED CĂ - превод на Български

• мисля че
• вярвам че
• смятам че
• считам че
• предполагам че
• струва ми се че
• мислех че
• мислих че
• вярвах че
• смятах че
• предполагах че

Примери за използване на Eu cred că на Румънски и техните преводи на Български

Imi aduc aminte cand erai un copil… Eu cred că tu e? ti al meu.
Помня, когато беше малка… вярвах, че си моя.

Eu cred că.
Смятах, че.

Nu l-am menționa, pentru că eu nu cred că a fost important.
Не съм го споменавала, защото не мислех, че е толкова важно.

Eu cred că aş intra în bucluc
Струва ми се, че бих имал неприятности,

Teyla şi Ronon cercetează restul navei. Eu cred că sunt sute.
Тейла и Ронън претърсват останалата част от кораба, предполагам, че има стотици.

Eu nu cred că știa Tiffany.
Не предполагах, че Тифани знае.

Eu cred că o face intenţionat.
Струва ми се, че го прави нарочно.

Nu ştiu, Ari. Dar eu cred că mulţi o vor.
Не знам, но предполагам, че много ще я искат.

Ei bine, evident, eu nu cred că asta se va întâmpla.
Не предполагах, че ще се случи това.

Eu cred că deja ştie.
Струва ми се, че той вече знае.

Eu nu cred că acest lucru a fost tipul de loc.
Не предполагах, че ходите по такива места.

Eu cred că nu gândeai deloc.
Струва ми се, че изобщо не мислеше.

Eu cred că David şi Markus erau… prieteni adevăraţi.
Струва ми се, че с Маркус, бяха истински приятели.

Eu nu cred că chiar ceasul meu are un cinci la ea.
Не смятам че моя часовник има пет върху него.

Nu, eu cred că mă ascund după tine ori după noi.
Все пак ми се струва, че се крия зад теб или нас.

Eu cred că ne va conduce la Sloane şi Irina.
Вярвам че ще ни заведе при Слоун и Ирина.

Eu cred că acolo unde ţi-e inima e şi casa ta.
Смятам че дома е там където е и Сърцето.

Eu cred că armata îl urmărea pe copilul ăla ciudat văzut de Kaneda şi Tetsuo.
Значи мислиш, че военните преследваха странното дете, което Канеда видя.

Eu cred că jocurile de noroc este în sânge.
Вярвам че хазарта ти е в кръвта.

Eu cred că fac o tură de joc fără să ştiu asta.
Мислят, че участвам в играта, без да го знам.