ВЯРВАМ ЧЕ - превод на Румънски

• cred că
• sper că
• am încredere că
• crede că
• sigur că

Примери за използване на Вярвам че на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам че ми дължиш 20 долара.
Cred că este de 20 de dolari îmi datorezi.

Вярвам че, г-жа Фицгибънс, ви е настанила удобно?
Nădăjduiesc că dna Fitzgibbons te-a cazat confortabil?

Не вярвам че успяхме.
Nu pot să cred că am scăpat.

Вярвам че ще го направиш.
Te cred asta.

Аз не знам защо вярвам че Анджали и аз.
Nu ştiu de ce am crezut că Anjali şi cu mine.

Вярвам че ви е отредено да станете велик философ.
Eu cred că sunteţi menit să deveniţi un mare filozof.

Но, сега вярвам че, никой от нас не съжаява.
Dar acum cred ca niciunul nu regreta.

Вярвам че ще постъпиш правилно.
Cerd ca vei face lucrul potrivit.

Вярвам че ще го направите.
Te cred ca o vei face.

Човече, не вярвам че правя това.
Omule, nu pot să cred că fac asta.

Вярвам че там някъде има една перфектна личност, която да те допълни.
Cred ca exista o persoana perfect acolo undeva sa te completeze.

И вярвам че ти си… очевидно в ранните си 20 години.
Si cred ca tu… evident ai in jur de vreo 20 de ani.

Не вярвам че само ти ще имаш ключ.
N-am încredere în tine cu singura cheie.

Отче, не вярвам че това е достойно за една монахиня.
Parinte, nu cred ca toate acestea sunt demne pentru o calugarita.

Вярвам че детайлите са на сигурно място в ръцете ти.
Am încredere detaliile sunt sigure în mâinile tale.

Не вярвам че тези убийства пресъздават превземания.
Dar eu nu cred că crimele sunt de captare-ucide.

Вярвам че тези убийства са шахматни ходове.
Eu cred că aceste crime sunt miscari de sah.

Съжалявам, не знам но вярвам че тази къща е обитавана от призраци.
Scuzaţi-mă, nu ştiu cum de nu credeţi că această casă este bântuită.

Но в действителност, вярвам че всъщност има два Майкрософта.
Dar defapt, eu cred ca exista doua Microsoft-uri.

Вярвам че живота е гаден и все някога умираш.
Cred în"viata e de rahat si apoi mori".