Примери за използване на Eu zic ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu zic ca e un fraier.
Аз пък мисля, че е нещастник.Eu zic ca-i tare.
Аз мисля, че е яко.Dar eu zic ca este.
А аз казвам, че е истина.Eu zic ca va fi timp….
И се казва, че ще настъпи време….Eu zic ca merita sa faci totul pentru a ajunge acolo.
Само ще кажа че си струва всякакви усилия да се стигне до там.Dar eu zic ca erai.
А аз отвърнах, че вече сте го правили.Eu zic ca furtuna va afecta peste 70% di continent si ca Atlantis nu este nici el in siguranta.
Казвам, че бурята ще удари 70% от континента и Атлантида също не е в безопасност.Eu zic ca are nevoie mai mult de un tata decat de 50 milioane de lire.
Бих казал, че се нуждае от баща повече, отколкото от петдесет милиона.Chiar daca crezi sau nu, Eu zic ca daca e o legatura puternica intre doi oameni… atunci inima e cea care aude.
Няма значение дали вярваш или не… искам да кажа, че ако между двама души има силна връзка… тогава сърцето чува всичко.A fost ideea d-lui Fong… Eu zic ca ar trebui sa alegem o parola mai buna.
Това беше идея на господин Фонг… но лично аз мисля, че трябва да си измислим по-добра парола.Eu zic ca nu se poate… ce teren?… despre ce drac' vorbesti Kaja?
Аз казвам, че не можете. Какво се бъзикаш Кайо, какъв терен?Lynette, eu doar ziceam ca daca tu.
Линет, просто казвам, че ако ти.Eu ziceam ca vreau sa ies imi vreau bani si ies din joc!
Казвам, че си искам проклетите пари и излизам от играта!Eu as zice ca aratam destul de bine pentru asta.
Мога да кажа, че изглеждаме прекалено добре.Eu doar ziceam ca castigam.
Само казах, че ще спечелим.Eu doar ziceam ca, ziua deschiserii este traditia noastra.
Nu-mi zice ca ai facut-o pentru bani?
Само не ми казвай, че си го направил за пари?Nu-mi zice ca să fac.
Не ми казвай, че знаеш.Da, si tu vrei sa-mi zici ca nu te gândesti la Sadie?
Да, ще ми кажеш, че не мислиш за Сейди?Tu vrei sa-mi zici ca nu-i asa?”.
