EVALUATĂ DE - превод на Български

• оценена от
• оценява от
• оценка на
• оценено от

Примери за използване на Evaluată de на Румънски и техните преводи на Български

Orice solicitare de a exercita unul dintre aceste drepturi va fi evaluată de noi pentru fiecare caz în parte.
Всяко искане за упражняване на някое от тези права ще бъде оценявано от нас в зависимост от всеки конкретен случай.

o singură reacţie a fost evaluată de investigator ca fiind asociată medicamentului studiat.
сериозни нежелани реакции и отбелязва, че само един случай е оценен от изследователя като свързан с проучваното лекарство.

Psihologia afacerilor de afaceri se bazează pe experiența reală în muncă și evaluată de tutori în mod continuu.
Учебните задачи по бизнес психология се основават на трудов опит в реалния живот и текущо се оценяват от преподавателите.

Este o încercare de record mondial ce va fi evaluată de Cartea Recordurilor la 23 noiembrie.
Опитът за поставяне на световен рекорд ще бъде разгледан от Книгата на Гинес на 23 ноември.

a aparatului pelvisului este, de asemenea, evaluată de un expert în timpul procedurii de ultrasunete.
тазобедрената апаратура също се оценява от експерт по време на ултразвуковата процедура.

Obligația de a avea o casă de marcat trebuie să fie evaluată de vânzător ca problemă?
Задължението за притежаване на касов апарат трябва ли да бъде разглеждано от продавача като проблем?

creează filmarea finală VFX, care este apoi evaluată de profesioniștii din industrie…[-].
всичко това заедно и да създадат финалния VFX кадър, който след това се оценява от професионалисти от индустрията.

cererea de ştergere a datelor va fi evaluată de noi în legătură cu.
трябва да имате предвид, че искането за изтриване ще бъде преценено от нас с оглед.

SFP(evaluată de investigator), rata de răspuns obiectiv(ORR),
ПБП(оценена от изследователя), степен на обективно повлияване(СОП),

Punerea în aplicare a măsurii este monitorizată și evaluată de Observatorul de calitate al școlii(structura responsabilă cu monitorizarea
Прилагането на мярката се наблюдава и оценява от обсерваторията за качеството на училището(структура, която отговаря за мониторинга и вътрешната оценка на училището)

Siguranţa tuturor aditivilor alimentari autorizaţi în prezent a fost evaluată de Comitetul ştiinţific pentru alimentaţie(SCF) şi/sau Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară(EFSA).
Безопасността на всички добавки, които са разрешени за употреба в храните е оценена от Научния комитет по храните и/или от Европейския орган за безопасност на храните(EFSA).

controlată şi evaluată de Comisie în cadrul Comitetului Fitosanitar Permanent,
проверена оценена от Комисията, в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет,

rata de răspuns(evaluată de investigator) a fost de 11, 4% IÎ95%.
степента на повлияване(оценка на изследователя) е била 11, 4% 95% CI.

verificată şi evaluată de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor,
контролирана и оценена от Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет,

a fost evaluată de subiecți anonimi.
беше оценено от анонимни субекти.

printre locațiile 16 din Kazahstan, evaluată de cea de-a doua sub-națională de afaceri a băncii mondiale din Kazahstan 2019,
Актобе сред 16 местата в Казахстан, оценени от втория доклад на Световната банка за субнационалния бизнес в Казахстан 2019,

Figura 1: Disponibilitatea modalităţilor de tratament în funcţie de nevoi, evaluată de experţi naţionali:(A)
Фигура 1: Достъпност на възможности за лечение с оглед на потребностите, съгласно оценката на национални експерти:

Evaluată de un juriu de experți renumiți în arme,
Оценявано от авторитетно жури от безпристрастни експерти,

Evaluată de un grup de 41 designeri independenţi,
Оценявана от жури от 41 независими дизайнери,

în funcție de amploarea daunelor, evaluată de vânzător.
никакво възстановяване в зависимост от размера на щетите, оценени от продавача.