EVALUATĂ CA - превод на Български

• оценено като
• оценява като
• оценена като
• оценен като
• оценени като
• класиран като

Примери за използване на Evaluată ca на Румънски и техните преводи на Български

Îmbrăcămintea de protecție care conține elemente protectoare detașabile constituie EIP și trebuie evaluată ca o combinație în cadrul procedurilor de evaluare a conformității.
Защитното облекло, съдържащо подвижни предпазни средства, представлява ЛПС и се оценява като комбинация по време на процедурите за оценяване на съответствието.

Metoda B: Scanaţi computerul pentru a detecta software rău intenţionat(metodă evaluată ca: Uşoară).
Метод B: Сканиране на компютъра за злонамерен софтуер Този метод е оценен като: лесен.

În cazul bibanului de mare, importanța pescuitului recreativ maritim a fost evaluată ca fiind ridicată, astfel că pescuitul recreativ a fost inclus în planul de refacere prin stabilirea unor limite de captură.
Че в случая на лаврака значението на морския любителски риболов е оценено като голямо и че любителският риболов е включен в плана за възстановяване чрез определяне на тавани на улова.

distanța de bandă inferioară și superioară este evaluată ca fiind volatilitatea, iar atunci când
горната лента разстояние е оценено като нестабилността, и когато цените се отклоняват от дългосрочната средна,

această insectă este evaluată ca mijloc de combatere a tuberculozei și infertilitate.
в народната медицина това насекомо се оценява като средство за борба с туберкулозата и безплодието.

a realizărilor altora este evaluată ca fiind prea mică sau nedemnătoare.
постиженията на другите се оценява като твърде дребна или недостойна.

cu excepția cazului în care probabilitatea acesteia este evaluată ca fiind redusă.
вероятност тато да възникне е била оценена като много малка.

dintre care una a fost evaluată ca fiind„foarte importantă“;
от които едната е оценена като„много важна“;

care a fost întotdeauna evaluată ca fiind excelente de către comisiile de evaluare externă.
който винаги е бил оценен като отличен от външни комисии преглед.

din cercetarea prezentată de universitate la Cadrul național de excelență în cercetare 2014 a fost evaluată ca excelentă la nivel internațional
направени от университета за националната рамка за научни постижения за 2014 г., бяха оценени като международно отлични

Când rezultatele au fost combinate, s-a observat o reuşită de succes(evaluată ca„curat/aproape curat” sau„îmbunătăţire semnificativă”) la 35% din femeile tratate cu Vaniqa,
След комбиниране на резултатите е установено, че успешен изход(окачествен като„изчистени/почти изчистени“ или„забележимо подобрение“)

singura logo-ul pe partea din spate, care poate fi evaluată ca o noutate- aceasta, cu toate acestea, suntem în scurt timp înainte.
единствената логото на гърба на която може да бъде оценено като новост- това, обаче, ние сме напред в кратък срок.

În cazul în care calitatea unei comenzi externalizate este evaluată ca fiind la un nivel extrem de ridicat(+1)
Когато качеството на възложена на външен изпълнител порчъка се оценява като изключително високо(+1) или неприемливо ниско(-1),

fi așteptați în mod deosebit, a fost evaluată ca instabilă[Shostakovich B. V., 1971].
където човек би очаквал представители от този тип особено често, се оценява като нестабилен[Shostakovich, BV, 1971].

a fost evaluată ca instabilă[Shostakovich B. V., 1971].
беше оценен като нестабилна(Шостакович BV, 1971 г.).

persoana nu este evaluată ca având tulburare de personalitate antisociala atunci când el sau ea nu.
така че човек не се оценява като антисоциално разстройство на личността, когато той или тя няма да.

(a) «descompunere cu un model deevaluare» înseamnă că o componentă având la bază o singură semnătură a unei securitizări este evaluată ca fiind diferența dintre valoarea necondiționată a securitizării și valoarea condiționată a securitizării, în ipoteza în care entitatea aflată la originea semnăturii respective intră în stare de nerambursare cu o LGD de 100%;
Разлагане чрез модел за оценка“ означава, че експозиция към лице, задължения на което са съставна част от секюритизацията, се оценява като разликата между безусловната и условната оценка на стойността на секюритизацията, ако се предположи, че при неизпълнение на това лице съответното LGD е 100%;

atunci aceasta cu siguranţă nu va fi evaluată ca fiind pozitivă", a declarat Tahiri pentru SETimes.
дестабилизиращи изявления, то със сигурност няма да бъде оценено като положително," каза Тахири за SETimes.

Cocteil deşi evaluat ca nr.
Коктейл Коктейл въпреки оценени като не.

De asemenea, este evaluat ca cincea cea mai mare naţiune din Caraibe.
Тя също така се оценява като петият по големина държава в Карибския басейн.