EXCEPTIONALE - превод на Български

• изключителни
• извънредни
• невероятни
• изключителните
• изключителна
• изключителното

Примери за използване на Exceptionale на Румънски и техните преводи на Български

Sir John Boardman(Universitatea Oxford) pentru celebrarea realizarilor sale exceptionale si implinirea a 90 de ani.
Конгресът е посветен на професор Джон Бордман(Оксфордски университет) за изключителните му постижения и по повод 90-годишнината му.

oferind vederi panoramice exceptionale la Marii Negre.
беседки, предлагащи изключителна панорамна гледка към Черно море.

Mobila Videnov isi rezerva dreptul de a opri aceasta CAMPANIE in cazul unor circumstante(de forta majora) exceptionale, pe care nu le poate influenta.
METRO“ си запазва правото да прекрати Кампанията в случай на извънредни(форсмажорни) обстоятелства, върху които не може да повлияе.

devine din ce in ce mai idilic decat altele datorita conditiilor climatice exceptionale.
на височина над 1850 метра, става все по-идилично от останалите поради изключителните климатични условия.

Prin aparatele pe care le concepem, va oferim control deplin si garantam performante si rezultate exceptionale.
Ние проектираме нашите уреди около вас- поставяме ви в пълен контрол и ви гарантираме изключителна ефективност и резултати.

Generatoarele de aer cald care lucreaza mai multe ore pe zi necesita o verificare mai detaliata decat cele care sunt folosite ocazional in situatii exceptionale.
Отоплители, работещи за по няколко часа на ден през цялата зима ще изискват по-подробни проверки от тези, които се използват само от време на време, при извънредни ситуации.

Culoarele separate pot fi aranjate in orice moment de catre autoritatile competente ale Statelor Membre, in circumstante exceptionale si acolo unde conditiile de trafic si infrastructura impun acest lucru.
Отделните ленти могат да бъдат премахнати по всяко време от компетентните органи на държавата-членка при извънредни обстоятелства и ако условията на трафик и инфраструктура го изискват.

Tinand cont de circumstantele exceptionale, nu putem sa ne asumam niciun risc legat de securitatea jucatorilor si fanilor nostri”, a anuntat Federatia Belgiana intr-un comunicat.
Имайки предвид извънредната ситуация обаче ние не можем да поемем риска за феновете и играчите”, гласи изявлението на белгийската футболна асоциация.

Datorita rezistentei exceptionale la coroziune tevile nu mai au nevoie de protective catodica sau anticoroziva.
Благодарение на изключителната издръжливост на корозия, тръбите нямат нужда от катодна или антикорозивна защита.

Un alt șoc a fost preturi exceptionale pe supermarketurile mari- foarte aproape de Bulgarian.
Друг изключителен шок беше цените по големите им супермаркети- изключително близки до българските.

putem imbunatati eficienta automobilelor noastre si asigura performantele exceptionale pe care le asteapta clientii nostri.
компонентите можем да направим своите автомобили по-ефективни и да осигурим изключителната динамика, която клиентите ни очакват.

Datorita culturii„Totul este Posibil”, in fiecare zi, peste 22.000 de angajati AmRest din 13 tari livreaza mancaruri delicioase si servicii exceptionale la preturi accesibile.
Чрез нашата култура„Всичко е възможно”, всеки ден нашите над 25 000 служители предоставят невероятен вкус и изключително обслужване на приемлива цена.

De zeci de ani cercetatorii sai aleg flori cu calitati exceptionale, le cultiva si extrag ingrediente naturale cu un potential cosmetic absolut unic.
В продължение на десетилетия нейните изследователи избират цветя с редки качества, култивират ги и извличат от тях естествени съставки с необикновен козметичен потенциал.

Rezultatul operational inaintea cheltuielilor exceptionale a crescut cu trei procente,
Оперативният резултат преди непредвидените разходи се е увеличил с 3% до 2,

În cazuri exceptionale, bine justificate, instructiunile de folosire nu sunt necesare pentru dispozitiv, dacã acesta poate
При добре обосновани случаи и случаи на изключения, подобни указания за употреба няма да са необходими за изделия,

Întrucât procedurile negociate ar trebui sa fie considerate exceptionale si prin urmare, aplicabile numai in cazuri limita;
Като има предвид, че процедурата на договаряне следва да се счита за изключителна и следователно приложима само в ограничени случаи;

Rezultatele exceptionale obtinute în ultimii ani prin administrarea laptisorului de matca în diferite afectiuni sunt datorate,
Отличните резултати, получени през последните години при прием на пчелно млечице за различни заболявания,

Calitatile exceptionale ale materialului de constructie care este ipsosul sunt completate de tehnici de preparare si de productie ecologice.
Отличните качества на строителния материал гипс се допълват от екологично чистия начин на подготовка и производство.

Carierele exceptionale si personalitatea carismatica a ambasadorilor L'Oréal rezoneaza in motto-ul„Pentru cameriti”,
Забележителната кариера и харизма на посланиците на L'Oréal резонират в мотото"Защото го заслужавате", истинско универсално послание

acesta este unul din secretele caracteristicilor sale exceptionale.".
това е тайната на неговите забележителни характеристики.".