EXISTĂ AICI - превод на Български

• тук има
• съществува тук
• съществуват тук
• там

Примери за използване на Există aici на Румънски и техните преводи на Български

Şi am rata fereastra oportunităţii care există aici, acum.
И ще сме пропуснали възможността, която я имаме сега.

De fapt, există aici mai multă viaţă decât şi-ar putea imagina cineva,
Всъщност тук има повече живот, отколкото някой би си помислил, че е възможно.

Există aici un spirit naționalist care este înfricoșător
Тук има дух на национализъм, който е плашещ

Ceea ce nu există aici.- Ei bine,
Което не съществува тук.- добре,

Doar că există aici o ușoară priponire care o împiedică să iasă din limitele câmpului.
Освен че тук има лека свръзка, която го пази да не се издигне над края на полето си.

rezolvarea problemelor care există aici sunt legate, direct sau indirect, de aceste lucruri.
решаването на проблемите там са свързани с това пряко или косвено.

Fiindcă fiecare parte din spaţiu există aici, acum, asta înseamnă că şi fiecare parte din timp există aici şi acum.
След като всяко късче пространство съществува тук в този момент, това означава, че всяко късче от времето също съществува точно тук, точно в този момент.

Şi există aici un rol pentru conservare.
Тук има роля и за алтернативните неща,

compoziției care există aici pe o bază pur bazată pe plante.
се дължи и на състава, който съществува тук, на чисто растителна основа.

uneori extremelor care există aici…[-].
понякога екстремни среди, които съществуват тук…[-].

Există aici o legătură de dependență comună,
Тук има обща пристрастяваща връзка,

religia încă există aici.
религията още съществува тук.

Există aici un întreg ansamblu de cunoștințe
Тук има цял един арсенал от знания

un astfel de lucru nu există aici.
shortchange не сте в състояние да, защото дори и такова нещо не съществува тук.

Oricum, indiferent de situație, cred că există aici o posibilitate și o poartă deschisă.
Въпреки това, независимо от всичко считам, че тук има възможност и една отворена врата.

Atunci prin vorbire și prin trup a creat tot ceea ce există aici: jertfirea, oamenii, vitele.
Тогава чрез тази реч и чрез това тяло той сътвори всичко, което съществува тук:… жертвоприношения, хора, добитък.

Complexitatea evenimentelor de vizitare este evidențiată și de faptul că există aici tipuri speciale de inspecții fiscale.
Сложността на посещаващите събития се потвърждава и от факта, че тук има специални видове данъчни проверки.

Ştiai că există aici un băiat a cărui mamă l-a abandonat în toaleta unui bordel?
Знаеш ли, че тук имаше едно момче чиято майка го е изоставила в една тоалетна?

Există aici o șansă, deoarece în prezent tinerii care demonstrează pe străzile Libiei
Тук имаме възможност, защото тези млади хора, които демонстрират по улиците на Либия

Una există aici, două pe Venus, probabil rămăşiţele alteia,
Една такава стая има тук, две на Венера и, може би,