EXISTĂ EXCEPȚII - превод на Български

• има изключения
• съществуват изключения
• са изключения
• има ли изключения

Примери за използване на Există excepții на Румънски и техните преводи на Български

Procedura este interzisă în timpul sarcinii, deși există excepții atunci când este necesar să se confirme o boală periculoasă.
Забранена е процедурата за бременност, въпреки че има изключения, когато трябва да потвърдите опасно заболяване.

Există excepții desigur, dar dacă sunteți printre cei care sunt plasate cel mai bine să se concentreze pe un mediu pașnic
Има изключения, разбира се, но ако вие сте сред тези, които най-добре могат да се съсредоточи върху по-тиха и спокойна среда,

Există excepții, în care ciclurile sunt puțin mai scurte
Може да има изключения, при които циклите са малко по-къси

Există excepții, dar, în general, femeile nu sunt pregătite să aibă copii cu oameni care sunt imaturi.
Има изключения, но като цяло жените не са готови да имат деца от незрели хора.

În general, conceptul se referă la membrii genului Carduelis, deși există excepții.
Като цяло понятието се отнася до членовете на рода Carduelis, въпреки че има изключения.

De regulă, copertinele pentru garaj sunt concepute pentru a proteja una sau două mașini, deși există excepții.
Като правило гаражните тенти са предназначени да предпазват една или две коли, въпреки че има изключения.

Cu toate acestea, există excepții în cazul în care dividendele nu sunt plătite,
Има изключения обаче, когато дивиденти не се разпределят,

astfel, deși există excepții.
анус ще бъдат такива, въпреки че има изключения.

Există excepții, de aceea fiecare cerere primită va fi analizată astfel
Има изключения, така че всяка получена молба ще бъде анализирана,

Desigur, există excepții, cum ar fi tipurile de motoare
Разбира се, има изключения, като например амбициозните и генетично надарени хора,

Deși există excepții de la reguli, atunci când pregătirea pentru fertilizare are loc într-un ovar de mai multe ori la rând,
Въпреки че има изключения от правилото, когато подготовката за оплождане се случва в същия яйчник няколко пъти подред, и в двете едновременно

GLAXOSMITHKLINE ȘI LABORATOIRES GLAXOSMITHKLINE regulamentul menționat(articolele 18-21) și că, pe de altă parte, dacă există excepții de la aplicarea principiilor enunțate în secțiunea 5,
GLAXOSMITHKLINE И LABORATOIRES GLAXOSMITHKLINE в раздел 5 от посочения регламент(членове 18- 21), и от друга, че ако съществуват изключения от прилагането на принципите, посочени в раздел 5,

Pentru mobilier tapițat există excepții, se poate amesteca cu designul,
За мека мебел има изключения, можете да се смесвате с дизайна,

Desigur, există excepții de la orice regulă, dar când vine vorba de rase mari de câini,
Разбира се, всяко правило има изключения, но когато става въпрос за кучета от едри породи, по-добре е да

Desigur, există excepții, în cazul în care o placi de tavan sunt oglindite lipite direct pe tavan- în acest caz, este necesar să se demonteze toate tencuiala vechi
Монтирането на по-голямата част от огледалните тавани не изисква предварителна подготовка на повърхността. Разбира се, има изключения, когато плочите на огледалния таван са залепени директно към тавана- в този случай е необходимо да разглобявате цялата стара мазилка

În plus, există excepții de la competența FTC în activități comerciale,
Освен това има изключения от компетентността на ФТК за търговските дейности,

realizate din același material ca și corpul(deși există excepții, de exemplu- un cadru metalic
обикновено изработени от същия материал, както тялото(въпреки че има изключения, например- една метална конструкция

Există excepții de la această libertate de alegere a forului[articolul 108 alineatul(2)
Има изключения от тази свобода на избор(член 108(2)

Există excepții- aceste caini mici se găsesc printre yorkshire, dar proprietarii încă le
Има изключения- тези малки кучета са намерени сред йоркширски териери,

un alt instrument care permite executarea(există excepții în care o decizie nu este încă definitivă, însă este executorie,
друг изпълнителен титул(съществуват изключения, при които дадено решение подлежи на принудително изпълнение макар да не е окончателно,