EXISTĂ O PERSOANĂ - превод на Български

• има човек
• има един човек

Примери за използване на Există o persoană на Румънски и техните преводи на Български

Metabolismul începe să se accelereze, scăderea volumului, consumul de energie este de două ori mai mare și există o persoană care dorește mai puțin.
Метаболизмът започва да се ускорява, намалява обемите, енергията се консумира два пъти повече и има човек, който иска по-малко.

În orice relație nouă există un sentiment de fericire datorită faptului că în viața ta există o persoană care are grijă de tine.
Във всяка нова връзка има усещане за щастие поради факта, че в живота ви има човек, който се грижи за вас.

în diabet zaharat dacă în timpul atacului există o persoană care poate oferi asistență.
по време на нападението има човек, който е в състояние да окаже помощ.

Există o persoană pe care o urmărim de mult timp,
Има човек, когото преследваме отдавна.

Există o persoană năpăstuită care omoară oameni bogaţi
Има човек с беда, който убива богати хора

la fiecare patru femei japoneze, există o persoană este vârstnicii.
на всеки четири японски жени, има един човек е възрастните.

În Comisie există o persoană cu o responsabilitate clară pentru politica privind consumatorii, şi anume comisarul Dalli.
Има човек с ясна отговорност за политиката по отношение на потребителите в Комисията, а именно членът на Комисията Дали.

pentru a studia bine dacă există o persoană din familie care suferă de această patologie.
ако едно семейство има един човек, страдащи от това заболяване.

Există o persoană care lucrează cu normă întreagă,
Има ли човек, който работи на пълен работен ден,

Și peste mare există o persoană Care urăște marile domnii Westerosului la fel de mult ca și noi!
Отвъд Тясно море има някой, който мрази господарите на Вестерос, колкото самите нас!

Mi se pare ciudat faptul că există o persoană… care se plimbă,
Странно е, има хора, които просто се мотаят,

Dacă există o persoană în trecutul tău care ți-a făcut mult rău,
Ако има някой във вашето минало, който ви е обидил или когото вие сте наранили,

Există o persoană care, în calitate de gardian al Tratatelor, trebuie să lămurească în primul rând ce bază juridică se va folosi.
Между другото има някой, който като пазител на Договорите трябва да изясни на първо място кое правно основание да се използва.

Nu cred că există o persoană în acest Parlament care nu ar fi de acord
Считам, че няма човек в Парламента, който да не се съгласи, че това са важни

Spune-mi, există o persoană în universul ăsta, la care ţii?
Кажи ми, има ли някой в тази галактика, за когото те е грижа?

Şi se pare că există o persoană care a aşteptat 40 de ani să aibă această onoare.
И очевидно има някой, който е чакал четиридесет години за тази чест.

În zilele de dinaintea absolvirii, am fost întrebat dacă există o persoană, un anumit eveniment care m-au inspirat în liceu.
В дните преди завършването много хора ме питаха:"Има ли човек или събитие, което да те е вдъхновило по време на следването?".

Dacă există o persoană căreia să i se acorde meritele pentru realizarea tuturor obligaţiilor legate de UE,
Ако има някого, на когото трябва да благодарим за цялата свършена работа за ЕС,

În acest sens, un produs poate fi disponibil pe piață numai în cazul în care există o persoană responsabilă de conformitatea sa.
В този смисъл даден продукт може да бъде предоставян на пазара само ако има лице, отговарящо за съответствието във връзка с този продукт.

Dar există o persoană în organism și un sistem de protecție- imunitate,
Но в тялото има човек и защитна система- имунитет,