EXISTĂ O PROBABILITATE - превод на Български

• има вероятност
• има възможност
• съществува вероятност
• има шанс
• съществува възможност
• налице вероятност

Примери за използване на Există o probabilitate на Румънски и техните преводи на Български

chiar și în această perioadă există o probabilitate de sarcină.
в такъв период от време има вероятност от бременност.

Din acest motiv, o astfel de podea nu este recomandată pentru încăperile în care există o probabilitate de deteriorare mecanică(de exemplu, la impact).
Поради тази причина такъв етаж не се препоръчва за помещения, където има възможност за механична повреда(например при удар).

aproape 300 de tipi ceea ce înseamnă Există o probabilitate de 1 din 14 să primesc una.
около 300 момчета, което значи имам шанс 1 към 14 да сваля някоя.

Există o probabilitate de aproape 100% ca paharul din care tocmai ai băut să conțină cel puțin o moleculă de apă care să fi trecut cândva prin corpul unui dinozaur.
Има вероятност, почти 100%, че чашата, от която пиете да съдържа поне една молекула вода, която е преминала и през тялото на динозавър.

Există o probabilitate de coincidență completă a cetățenilor pentru toate datele,
Има вероятност за пълно съвпадение на гражданите за всички данни,

în alte locuri unde există o probabilitate mare de incendiu.
където е висока вероятността от запалване.

Programul B: există o probabilitate de 1/3 ca 600 oameni să fie salvaţi şi există o probabilitate de 2/3 ca niciun om să nu fie salvat.
Програма B:„има 1/3 вероятност че 600 души ще бъдат спасени и 2/3 вероятност, че никой няма да бъде спасен„.

ar trebui să fie chemată o ambulanță, deoarece există o probabilitate mare de insuficiență respiratorie.
когато се появят, трябва да се обадите на линейка, защото вероятността от дихателна недостатъчност е висока.

veți fi eliberat acum există o probabilitate rezonabilă că nu veți trăi în libertate fără a încălca din nou legea, iar eliberarea dvs. ar fi incompatibilă cu bunăstarea societății".
бъдете освободен сега, има вероятност отново да нарушите закона, както и че освобождаването Ви е несъвместимо с общественото благо".

Numai din cauza diagnosticului precoce, există o probabilitate ca, cu un grad ridicat de probabilitate, numai tumora apărută să fie detectată în organul digestiv principal,
Само благодарение на ранната диагностика има възможност, че с голяма вероятност в основната храносмилателната орган е открита само имаше тумор, и лечение на рак

Există cazuri în care oamenii lipesc un strat nou peste cel vechi, dar apoi există o probabilitate de descărcare rapidă a acestuia,
Има случаи, когато хората залепват ново покритие над старото, но тогава има вероятност за бързото му изхвърляне,

veți fi eliberat acum există o probabilitate rezonabilă că nu veți trăi în libertate fără a încălca din nou legea, iar eliberarea dvs. ar fi incompatibilă cu bunăstarea societății", a explicat comisia de revizuire a pedepselor.
бъдете освободен сега, има вероятност отново да нарушите закона, както и че освобождаването Ви е несъвместимо с общественото благо.“, гласи обосновката.

Prin manifestarea unor astfel de simptome de insuficiență renală cronică, există o probabilitate de complicație a anumitor boli,
При проявата на такива симптоми на хронична бъбречна недостатъчност има вероятност от усложнение на някои заболявания,

Posibilitatea îndepărtării complete a adenomului hipofizar depinde de mărimea acesteia(cu un diametru al tumorii mai mare de 2 cm, există o probabilitate de recădere postoperatorie timp de cinci ani după operație) și formă.
Възможността за пълно отстраняване на аденома на хипофизната жлеза зависи от неговия размер(с диаметър на тумора повече от 2 cm, има вероятност за постоперативен рецидив в продължение на пет години след операцията) и форми.

poți s-o arunci și în zid și există o probabilitate nenulă sigură că va dispărea din
можете да я хвърлите срещу стената и има вероятност, различна от нула тя да изчезне от вашата страна

să fie plasați în bazin pentru a reacționa la urină, deoarece există o probabilitate de flux menstrual(deși nesemnificativ) în apă.
поставени в групата за отговор на урината, защото има вероятност менструалните течности(макар и незначителни) да попаднат във водата.

sunt distruse rapid, există o probabilitate de apariție a unor fisuri pe panouri….
бързо се разрушават, има вероятност за поява на пукнатини на панелите.

în caz contrar, există o probabilitate de deteriorare a pielii sensibile falus.
в противен случай има вероятност от увреждане на чувствителна кожа на фалоса.

este posibil să spunem că există o probabilitate cu ceva de genul asta undeva,
е възможно да се каже, че вероятно има нещо подобно някъде в миналото имаше(археология),

Dacă diferența este mai mare de 5 ani, există o probabilitate de până la 18% de a se împărți, iar
Ако разликата обаче е повече от 5 години, тази вероятност нараства до 18%,