EXISTĂ UN CONFLICT - превод на Български

• има конфликт
• съществува конфликт
• има противоречие
• налице конфликт
• съществува битка
• съществува противоречие
• има спор

Примери за използване на Există un conflict на Румънски и техните преводи на Български

Ok, deci sistemul de aici foloseste proxy-uri dinamice pentru a masca locația, dar există un conflict cu firewall.
Окей, значи системата тук използва динамични проксита за маскира местоположението ви, но има конфликт със защитната стена.

Există un conflict înainte dacă o persoană se gândește la plaje,
Има конфликт напред, ако един човек мисли плажове,

Zero,- o zonă în care există un conflict cu cantități mari de apă-, în sine, o tavă de baie sau duș.
Нула- област, в която е налице сблъсък с големите количества вода- в самата вана или душ тава.

Dacă între cele două există un conflict aparent, gândul va fi minciuna,
Ако между двете като че ли има конфликт, мисълта е лъжата,

cel puțin una dintre părțile la proces a susținut că există un conflict de legi.
поне една от страните по делото твърди, че е налице стълкновение на закони.

care consideră că există un conflict între emisiile sonore
че е налице противоречие между емисиите на шум

Există un tratat de neagresiune între țări, în așa fel că dacă există un conflict între China și SUA majoritatea țărilor făgăduiesc să nu se amestece,
Съществува договор за ненасилие между страните, такъв, че ако има конфликт между Китай и Съединените Щати, повечето страни се кълнат,

suntem alcătuiţi din mai multe părţi; ceea ce înseamnă că există un conflict între viziunea noastră despre lume
сме многоаспектни същества- иначе казано, че съществува конфликт между начина, по който виждаме света

În cazul în care există un conflict între acești termeni și termenii care se aplică unui serviciu oferit prin intermediul site-ului web
Ако има конфликт между настоящите Положения и положенията, които важат за услуга, предлагана чрез Уебсайта

Deci, trebuie să țineți cont de faptul că, dacă există un conflict, ei nu sunt întotdeauna responsabili față de dvs. și că și dvs. puteți avea responsabilitățile pe
Така че трябва да имате предвид, че ако има конфликт, те не винаги са отговорни пред вас и че вие също може да имате вашите отговорности,

condițiile noastre standard de vânzare disponibile la WEB În cazul în care există un conflict între acești termeni și termenii și condițiile noastre standard de vânzare,
стандартни условия за продажба, които са налични на адрес WEB Когато има противоречие между тези условия и нашите стандартни условия за продажба,

suntem alcătuiți din mai multe părți; ceea ce înseamnă că există un conflict între viziunea noastră despre lume
сме многоаспектни същества- иначе казано, че съществува конфликт между начина, по който виждаме света

Dacă există un conflict sau o neconcordanță între condițiile din acest document
Ако е налице конфликт или несъответствие между условията в настоящия документ

Rasiștii încalcă principiul egalității prin acordarea unei importanțe mai mari intereselor membrilor propriei rase atunci când există un conflict între interesele lor și interesul celor de altă rasă.
Расистите нарушават принципа на равенство, като придават по-голяма тежест на интересите на членовете на собствената им раса, когато съществува конфликт между техните интереси и интересите на членове на друга раса.

a celor privind competența ierarhică ori în situațiile în care există un conflict cu o hotărâre definitivă pronunțată în instanță;
йерархичната компетентност или когато има противоречие с окончателно съдебно решение;

de frumos ca Japonia există un conflict între sabia de master
красива страна като Япония има конфликт между капитана меч

Pentru rarele situații în care există un conflict de interese, EFSA aplică o procedură privind abuzul de încredere,
В редките случаи, когато възникне конфликт на интереси, ЕОБХ разполага с процедура при злоупотреба с доверие,

Acolo unde există un conflict, este rezultatul declarațiilor false,
Когато е налице конфликт, той е резултат от неверни твърдения,

În cazul în care există un conflict de competență, de exemplu, un dosar este în aceeași măsură de competența a două sau mai multe comisii,
Ако възникне конфликт относно компетентността, например въпросът попада почти еднакво в областта на компетентност на две

În cazul și în măsura în care există un conflict sau o neconcordanță între aceste condiții suplimentare
В случай и доколкото е налице конфликт или несъответствие между тези допълнителни условия