FĂRĂ A REDUCE - превод на Български

• без да се намалява
• без намаляване
• без да се намали

Примери за използване на Fără a reduce на Румънски и техните преводи на Български

În stadiile ulterioare ale bolii, persoana începe să piardă în greutate rapid fără a reduce dieta.
В късните етапи на заболяването човек започва да отслабва бързо, без да намалява диетата.

iar săgeata, fără a reduce viteza, care zboară trecut numerele prețuite.
и стрелата, без да намалява скоростта, летящи покрай заветните числа.

Ar fi imposibil ca economiile dezvoltate să concureze cu importurile de produse fabricate în aceste țări fără a reduce salariile la nivelurile acestora.
За развитите страни ще бъде невъзможно да конкурират вноса на преработени промишлени стоки от тези държави, без да понижат заплатите до техните равнища.

este posibil să se intensifice acvacultura în UE fără a reduce standardele și păstrând calitatea și sustenabilitatea.
увеличаване на аквакултурите в ЕС е възможно без занижаване на стандартите, като се поддържат качеството и устойчивостта.

Acest lucru va permite pacientului să ducă o viață întreagă, fără a reduce calitatea acestuia.
Това ще позволи на пациента да води пълен живот, без да намалява качеството му.

Ar trebui să mănânci de 5 ori pe zi în porții mici, fără a reduce cantitatea totală de alimente.
Трябва да ядете 5 пъти на ден на малки порции, без да намалявате общото количество храна.

Alegerea acestei opțiuni vă poate reduce consumul de material de acoperire fără a reduce suprafața structurii.
Избирайки тази опция, можете да намалите консумацията на покриващия материал, без да намалите площта на конструкцията.

eroul continua evadarea lui, fără a reduce viteza.
героят продължава бягството му, без да намалява скоростта.

luați aportul de suc de aloe de trei ori pe zi fără a reduce doza.
приемете сок от алое три пъти дневно, без да намалявате дозата.

curentul totală în rețea poate scădea cu fluctuația factorului de putere, fără a reduce consumul de energie.
общият ток в мрежата може да се понижи с колебанието на фактора на мощността, без да се намалява консумацията на енергия.

În aceleași condiții de concurență, compania noastră vă va oferi cel mai bun pret la cel mai bun preț, fără a reduce performanțele tehnice ale produselor
При същите условия на конкуренция, нашата компания ще ви осигури най-добрата цена на най-добра цена без да се намалява техническите характеристики на продуктите

Mai puţin orbi, este de asemenea posibil să se îmbunătăţească în mod eficient redarea culorilor de sursa de lumină prin adăugarea o combinaţie corespunzătoare de chips-uri rosii, fără a reduce semnificativ eficienta
По-малко отблясъци, възможно е също така ефективно да се подобри цветното оцветяване на светлинния източник чрез добавяне на подходяща комбинация от червени чипове, без да се намали значително ефективността

dobânda este suma pe care debitorul se obligă să o plătească creditorului de-a lungul unei perioade de timp date, fără a reduce suma creditului inițial angajat.
помежду им финансов инструмент, лихвата представлява сумата, която длъжникът се задължава да заплати на кредитора за определен период от време, без да се намалява размера на дължимата главница.

pot exista câteva moduri de a reduce volumul de resurse consumat fără a reduce volumul de date pe care îl accesează aplicația web Access.
може да има някои начини, по които можете да намалите размера на ресурсите, които се използват, без да се намали количеството на данните, до които има достъп уеб приложението на Access.

a fracțiunii LDL fără a reduce concentrația de colesterol HDL(așa-numitul“colesterol scăzut”).
на LDL фракцията, без да се намалява концентрацията на HDL холестерол(т. нар.„Нисък холестерол“).

(13a) Comisia ar trebui să propună un cadru pentru găsirea unor resurse suplimentare pentru proiectele cu valoare adăugată la nivelul Uniunii, fără a reduce creditele bugetare pentru instrumentele politicii de coeziune.
(13а) Комисията следва да предложи рамка за предоставяне на допълнителни ресурси за финансирането на проекти с европейска добавена стойност, без да се намаляват бюджетните кредити за инструментите по политиката на сближаване.

dezvoltarea de produse care să adauge beneficii pe termen lung, fără a reduce calitățile dorite.
разработки на продукти, които добавят дългосрочни ползи, без да намаляват желаните им качества.

alte practici din statele membre care denaturează concurența, fără a reduce drepturile lucrătorilor și ale consumatorilor;
други практики на държавите членки, които нарушават конкурентоспособността, без да се ограничават правата на работниците и потребителите;

numai a îmbunătăți rezultatele companiei, fără a reduce volumul de producție
само да подобри резултатите на дружеството, без да намалява обема на производството

a componentelor biologic active utile în organism(enzime, antibiotice,"> vitamine), fără a reduce eficiența producției de enzime interne ale organismului care întotdeauna cazul în preparatele enzimatice purificate.
витамини), без да се намалява ефективността на производството на вътрешните ензими в организма, че винаги е така в пречистените ензимни препарати.