FAC UN FAVOR - превод на Български

• правя ти услуга
• ти направя услуга
• направя услуга

Примери за използване на Fac un favor на Румънски и техните преводи на Български

Dar am crezut că-ţi place de ea. Am crezut că-ţi fac un favor.
Мислех, че я харесвате и ви правя услуга.

Am crezut că-i fac un favor.
Реших да у направя услуга.

Credeam că-ţi fac un favor.
Мислех, че ти првя услуга.

Am crezut ca iti fac un favor.
Помислих, че ти правя услуга.

Alma, poate le fac un favor.
Алма, може би ни правя услуга.

Am încercat să-ti fac un favor aici, dar n-a mers, în regulă?
Виж, опитах се да ти направя услуга тук, но просто не се получи?

Mi-am zis că le fac un favor dacă mă ocup eu înainte să-şi dea seama
Реших, че ще направя услуга на всички ви като дойда да се погрижа за това преди да са се усетили,

Ei cred ca ne fac un favor lasandu-ne sa existam. Nu par sa inteleaga.
Те си мислят, че ни правят услуга като ни оставят да сме там.

acum vrei să îţi fac un favor?
сега искаш да ти направя услуга?

aşa că îţi fac un favor.
случайно спаси света, затова ще ти направя една услуга.

Îţi făceam un favor.
Правя ти услуга.

Nemernicul va face un favor.
Този задник току що ти направи услуга.

Dacă-ti face un favor, iti ia Harlem-ul.
Ако ти свърши тази услуга, ще ти отмъкне Харлем.

Îmi faci un favor.
По-скоро ми правиш услуга.

Poţi să-mi faci un favor?
Ще ми направиш ли услуга?

Poţi să-mi faci un favor?
Ще ми направиш ли една услуга?

Vrei sa-mi faci un favor?
Ще ми направиш ли услуга?

Vom face un favor de data asta Steel.
Така ще му направим услуга, Стийл.

Dar vreau să îmi faci un favor şi să taci.
Но ми направи услуга и млъкни.

Pentru că n-aş face un favor ca asta decât pentru cineva care împlineşte 46.
Защото исках да направя услуга точно на някой около 46.