FAC UN APEL - превод на Български

• призовавам
• отправям призив

Примери за използване на Fac un apel на Румънски и техните преводи на Български

În această seară, fac un apel către toate națiunile civilizate să ni se alăture,
Тази вечер призовавам всички цивилизовани народи да се присъединят към нас,

În această seară, fac un apel către toate națiunile civilizate să ni se alăture,
Тази вечер призовавам всички цивилизовани страни да се присъединят към нас

De aceea, fac un apel la Consiliu şi la Înaltul Reprezentant, baroneasa Ashton, să convoace o întâlnire de urgenţă, în conformitate cu articolul 28 alineatul(2),
Ето защо аз призовавам Съвета и върховния представител баронеса Аштън да свикат спешно заседание съгласно член 28 алинея 2,

Ambele Biserici fac un apel către toate instituțiile și organizațiile locale,
И двете църкви апелират към местните, регионалните

Fac un apel către instituţiile Uniunii Europene să dea dovadă de solidaritate,
Призовавам за солидарност от страна на институциите на ЕС във връзка с бързото

Doamnelor și domnilor, fac un apel la dumneavoastră ca, atunci când luați în considerare
Госпожи и господа, призовавам ви, когато разглеждате и планирате следващата европейска финансова перспектива

În primul rând, fac un apel la Înaltul Reprezentant să exercite de urgență presiune asupra autorităților sudaneze pentru a-l elibera pe creștinul Hawa Abdalla Muhammad Saleh care a fost arestat din motive religioase de serviciul de securitate,
Най-напред, призовавам върховния представител спешно да окаже натиск върху суданските органи за освобождаването на християнина Hawa Abdalla Muhammad Saleh, който беше задържан от службата за сигурност в бежански лагер в Дарфур

Fac un apel la popoarele si la cetatenii natiunilor arabe si islamice,
Призоваваме народите и гражданите на арабските и ислямските държави, на Латинска Америка,

Fac un apel la popoarele si la cetatenii natiunilor arabe si islamice,
Той призова народите и гражданите на арабските и ислямските държави, на Латинска Америка,

Facem un apel către voi să respectaţi identitatea
Отправям апел към всички да зачитат идентичността

Tommy, face un apel.
Томи, той се обажда.

Victima a făcut un apel telefonic de la motel.
Жертвата се е обадила веднаж от телефона на мотела.

Face un apel la discul afectat a venit de la un operator de transport diferit.
Направи жалба до засегната диск идва от друг превозвач.

Voi face un apel.
Ще се обадя.

Familia face un apel catre toti cei care pot sa ajute.
Семейството се обръща към всички, които биха могли да помогнат.

Facem un apel la toti cei ce viziteaza acest site.
ПРИЗИВ към всички, които проявяват интерес към сайта.

Unul dintre ei face un apel telefonic.
Един от тях се обажда по мобилният.

Serios, eu pot face un apel.
Наистина, мога да се обадя.

conversația este amânată- faceți un apel la acțiunea acesteia.
разговорът е забавен- направете призив за неговото действие.

Aș dori să profit de această ocazie pentru a face un apel.
Бих искал да използвам тази възможност, за да направя обръщение.