FACE CINSTE - превод на Български

• черпи
• прави чест
• да почерпя

Примери за използване на Face cinste на Румънски и техните преводи на Български

Tony va face cinste tuturor.
Тони ще черпи по питие.

Oamenii îţi vor face cinste cu cina săptămâni în şir!
Хората със седмици ще те черпят.

Şi-ţi face cinste cu o bere să sărbătorim.
И той иска да те почерпи с бира за повода.

Cine ajunge ultimul la turnul de apă, face cinste cu combustibil.
Последният на водната кула ще купува горивото.

Sunt măgulit, Bob. Îmi face cinste.
Поласкан съм Боб, за мен е чест.

Nivelul trei de aici va face cinste.
Следователят трето ниво ще почерпи.

Nu-ţi face cinste.
Не ти прави чест.

Doamna iti face cinste.
Дамата ви черпи едно питие.

Tatăl tău face cinste.
Баща ти ще плаща.

Învingătorul îti poate face cinste?
Може ли победителят да те почерпи питие?

El face cinste, dar portia lui e mică. Vrea s-o impresioneze,
Черпи я обилно, но неговата порция е малка- иска да я впечатли,

sunt cunoscuți pentru propria cultură a conservării, care îi face cinste.
както и със своята култура на опазване, което ви прави чест.

Părerea mea este însă că faptul acesta ne face cinste: în viaţă învinge visul cel îndrăzneţ şi nu dezamăgirea sceptică!
Но това ни прави чест- смела мечта, а не скептично разочарование печели в живота!

Acest tip neobișnuit de arbitraj nu face cinste nici Uniunii Europene,
Това странно реферство не прави чест нито на Европейския съюз,

ucis pe acel poliţist, i-aş face cinste cu o bere pentru o treabă bine făcută..
който е пречукал онова ченге, ще го черпя една бира за добре свършената работа.

Având în vedere că e cina mea de adio, se pare că tu vei face cinste.
След като това ще е вечерята ми за отпразнуване, ти черпиш.

Ţi-aş putea face cinste cu una, odată, dacă, ştii, ai nevoie să vorbeşti cu cineva.
Някой път бих те черпила едно, ако имаш нужда да поговориш с някой.

Conştiinţa îţi face cinste, dar, neştiind ce se întâmpla, moartea lui nu te-ar fi putut dezonora.
Колебанието ти прави чест, но ако не беше разбрал смъртта му нямаше да те обезчести.

ţi-aş putea face cinste cu o băutură sau ceva.
че може да те черпя питие.

Aceasta concluzie face cinste prostului dintr-o poveste veche,
Това умозаключение щеше да е чест за глупака от старите приказки,