FACTORII DE RISC - превод на Български

• рисковите фактори
• факторите на риска
• рискови фактори
• рисков фактор
• фактори на риска

Примери за използване на Factorii de risc на Румънски и техните преводи на Български

doctorului nevoia de pacienţi pentru a atenua potenţialul de infecţii ale urechii prin luarea de măsuri pentru a reduce factorii de risc.
на лекар настояват пациентите да намалят потенциалните ушни инфекции чрез предприемане на мерки за намаляване на рисковите фактори.

excluzând numai factorii de risc asociați cu sarcina.
с изключение на рисковите фактори, свързани с бременността.

Sportul, in special cel de anduranta va ajuta sa va pastrati sanatatea si sa reduceti factorii de risc.
Спортът, особено спортът за издръжливост, насърчава доброто здраве и може да помогне за намаляване на рисковите фактори.

Directivele solicită statelor membre să pună în aplicare măsuri pentru a elimina și reduce factorii de risc pentru bolile profesionale
В директивите се изисква държавите членки да приемат мерки за премахване и намаляване на рисковите фактори за професионални заболявания

și pentru a identifica factorii de risc.
и за идентифициране на рисковите фактори.

De vreme ce voma după masă este o consecință a unei încălcări a muncii corpului, factorii de risc includ cauzele care cauzează aceste
Доколкото повръщането след хранене е следствие от нарушение във функциите на организма, към рисковите фактори могат да се отнесат причините,

Factorii de risc pentru cancerul de col uterin includ o funcție de sistem imunitar slăbit,
Рисковите фактори за рак на шийката на матката включват функция отслабена имунна система,

(3) Factorii de risc valutar de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la schimbul valutar sunt cei menționați la alineatul(1).
Факторите на риска от кривината при валутния риск, които институциите трябва да прилагат по отношение на опции с базисни инструменти, които са чувствителни към валутния риск, са същите като посочените в параграф 1.

Factorii de risc pentru pierderea excesivă de testosteron la bărbați sunt supraponderali lucru,
Рисковите фактори за прекомерна загуба на тестостерон при мъжете са с наднормено тегло,

Factorii de risc pentru atac de cord sunt în principal în timpul funcționării mașinii inimii-pulmonare- cu cât inima nu își îndeplinește funcția contractilă în timpul operației, cu atât este
Рисковите фактори за сърдечен удар са главно във времето на функциониране на сърцето-белодробната машина- колкото по-дълго сърцето не изпълнява контрактилната си функция по време на операцията,

(4) Factorii de risc din titluri de capital de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la titluri de capital sunt prețurile spot ale titlurilor de capital, indiferent de scadența opțiunilor corespunzătoare.
Факторите на риска от кривината при капиталовите инстирументи, които институциите трябва да прилагат за опциите с базисни инструменти, които са чувствителни към риска от капиталови инструменти, представляват всички спот цени на капиталовите инструменти, независимо от срока до падежа на съответните опции.

Factorii de risc posibili includ tipul histologic cu celule scuamoase,
Възможните рискови фактори включват сквамозноклетъчна хистология, лечение с антиревматични/ противовъзпалителни лекарства,

Factorii de risc pentru alergii la medicamente sunt contactul cu medicamentele(sensibilizarea medicamentului se găsește adesea printre lucrătorii din domeniul sănătății
Рисковите фактори за лекарствените алергии са контакт с лекарства(често срещана е медикаментозната активност сред здравните работници

(3) Factorii de risc valutar de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la schimbul valutar sunt cei menționați la alineatul(1).
Факторите на риска от кривината за валутния риск, които институциите трябва да прилагат по отношение на опции с базисни инструменти, които са чувствителни към валутен риск, са същите като посочените в параграф 1.

dobanditi pentru tromboembolism venos, toti factorii de risc pentru TEV, ca de exemplu imobilizarea pacientilor,
трябва да бъдат идентифицирани всички възможни рискови фактори за ВТЕ, напр. обездвижване на пациентите,

Instituțiile aplică factorii de risc de marjă de credit menționați la alineatul(5) pozițiilor din securitizare neincluse în ACTP,
Институциите прилагат посочените в параграф 5 фактори на риска от кредитния спред по отношение на секюритизиращите позиции, които не са включени в АПКТ,

Factorii de risc care duc la boli cardiovasculare pot duce, de asemenea, la un accident vascular cerebral ischemic,
Рисковите фактори, които водят до сърдечно-съдови заболявания, също могат да доведат до исхемичен инсулт, което се случва, когато артериите в мозъка ви се стесняват

De asemenea, este posibil să staţi înainte de factorii de risc de pancreatita si chiar şi aflaţi cum să
Също така е възможно да остане пред на рисковите фактори на панкреатит и дори как да се предотврати панкреатит чрез подкрепа на панкреаса здравето

Factorii de risc sunt sexul feminin,
Рискови фактори са женски пол,

De asemenea, este posibil să staţi înainte de factorii de risc de pancreatita si chiar şi aflaţi cum să
Също така е възможно да остане пред на рисковите фактори на панкреатит и дори как да се предотврати панкреатит чрез подкрепа на панкреаса здравето