FI ABSORBITĂ - превод на Български

• се абсорбира
• да бъде погълната
• бъде погълната

Примери за използване на Fi absorbită на Румънски и техните преводи на Български

Lumina emisă de soare poate fi absorbită de particulele atmosferice
Излъчвана от слънцето светлина може да се приема от атмосферни частици

Diabetul apare atunci când glucoza nu poate fi absorbită și rămâne în schimb în sânge, de exemplu din cauza lipsei de insulină.
Диабетът възниква, когато глюкозата не може да се абсорбира и вместо това остава в кръвта, например поради липса на инсулин.

După instalare, componenta activă poate fi absorbită în circulația sistemică,
След инсталацията активният компонент може да се абсорбира в системната циркулация,

crema va fi absorbită, asigurată de alunecarea în pantofi
кремът ще бъде абсорбиран, осигурен от плъзгане в обувките

Fiecare capsulă trebuie să fie beată cu multă apă pentru a fi absorbită mai rapid de către organism.
Всяка капсула трябва да се изпие с обилно количество вода, което да се абсорбира по-бързо от организма.

Odată ce dioxina pătrunde în organism rămâne stocată foarte mult timp tocmai datorită stabilității chimice și abilității de a fi absorbită de țesutul gras.
След като диоксините навлязат в организма, те се задържат дълго време поради тяхната химическа устойчивост и способността им да се абсорбират от мастната тъкан.

Din acest motiv vom avea o linie de finanțare în cadrul reformei PCP care va putea fi absorbită mult mai ușor de statele membre.
Затова в рамките на реформата на нашата обща политика за рибарството ще включим схема за финансиране, чиито средства ще се усвояват много по-лесно от държавите-членки.

Cu toate acestea, respirația microorganismelor cauzează creșterea concentrației de CO2, reducând cantitatea de fier care poate fi absorbită.
Дишането на микроорганизми обаче води до повишаване на CO2 и следователно до намаляване на абсорбируемото желязо.

care nu poate fi absorbită şi nu pot fi degradate în corpul uman.
който не може да бъде абсорбиран и не може да бъде разграден в човешкото тяло.

i se poate schimba forma sau poate fi absorbită.
може да се премени във форма или да бъде усвоена.

Trebuie să lăsați pielea descoperită timp de cel puțin două minute pentru a aplica crema pentru a fi absorbită complet.
Трябва да оставите кожата непокрита поне за няколко минути, за да приложите крема, който да се абсорбира напълно.

Diabetul este tipuri diferite- atunci cand pancreasul nu produce suficienta insulina si glucoza nu poate fi absorbită și crește numai în organism.
Диабетът е различни видове- когато панкреаса произвежда не достатъчно инсулин и глюкоза не може да се абсорбира и увеличава само в тялото.

Eficacitatea curățării se datorează capacității apei sărate să treacă prin corp fără a fi absorbită în pereții tractului gastrointestinal.
Ефективността на почистването се дължи на способността на солената вода да преминава през тялото, без да се абсорбира в стените на стомашно-чревния тракт.

proteina colagen trebuie descompusă de câteva ori pentru a putea fi absorbită de către organism.
да се разгради неколкократно, за да може да се усвои от организма.

altfel vitamina în formă uleioasă nu va fi absorbită.
в противен случай витаминът в маслена форма няма да се абсорбира.

în ea nu va fi absorbită de către organism.
калций в него няма да се абсорбира от тялото.

care poate fi absorbită de organism în aproape 3 minute.
способна да асимилира тялото в продължение на почти 3 минути.

medicina excedentară nu va fi absorbită oricum.
излишният лекарствен продукт няма да бъде абсорбиран така или иначе.

Bioperineeste folosită pentru a permite suplimentarea bărbaților să se suplimenteze pentru a fi absorbită într-o strălucire în cadrul cursului,
Bioperineсе използва, за да се даде възможност на мъжкото аксесоар да се допълва, за да се абсорбира в блясък в рамката на курса,

Şi porumb proteine relativă sunt mai multe şanse decât pentru a fi absorbită de corpul uman,
И царевица протеин относителни са по-вероятно, отколкото не трябва да бъде погълната от човешкото тяло,