FI EVITATE - превод на Български

• да бъде избегнато
• да бъдат предотвратени
• са неизбежни
• бъдат избегнати
• се избегне
• се избягват
• да бъде предотвратено
• да бъде избегнат
• да бъде избегната
• са избегнати

Примери за използване на Fi evitate на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că pot fi evitate?
Може ли да се избегне?

Toate astea ar fi putut fi evitate.
Можеше да избегнем всичко това.

Spre final, am primit din păcate două goluri care puteau fi evitate.
За съжаление, през второто полувреме допуснахме два нелепи гола, които можехме да избегнем.

Uneori, aceste lucruri cant fi evitate.
Понякога, тези неща не мога да се избягват.

Ideea e că se mai fac greşeli în viaţă care nu pot fi evitate.
Идеята ми е, че ще правиш грешки и няма как да избегнеш това.

Vestea buna este ca aceste probleme pot fi evitate.
Добрата новина е, че е възможно те да бъдат избегнати.

Dar unele erori nu pot fi evitate.
Но някои грешки не могат да се превъзмогнат.

În acest fel, viitoarele probleme vor fi evitate.
Така ще се предотвратят бъдещи проблеми.

Banca şi-a învăţat clienţii cum pot fi evitate legile.
Адвокатът научил клиента си, как да изклинчва от закона.

Evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate;
Оценка на рисковете, които не могат да бъдатизбегнати;

extinderea rosturilor pot fi evitate.
разширяване на ставите може също така да се избягва.

Disconfort și crampe în ochii nu pot fi evitate.
Дразненето и дискомфорта в очите не бива да се пренебрегват.

Uite, omule, toate astea pot fi evitate… dacă îl faceţi pe preşedinte să mă sune.
Вижте, всичко това, може да бъде избегнато, ако просто ме свържете с президента.

Toate acestea pot fi evitate prin utilizarea motoarelor de căutare,
Всичко това може да бъде избегнато като използвате търсещи машини,

(a) analizarea şi evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate prin alte mijloace;
Анализ и оценка на рисковете, които не могат да бъдат предотвратени с други средства;

Uneori, circumstanțele care pot influența atașamentul sigur nu pot fi evitate, însă copilul este prea mic pentru a înțelege ce s-a întâmplat și de ce.
Понякога обстоятелствата, които причиняват проблеми с привързаността, са неизбежни, но детето е твърде младо, за да разбере какво се е случило и защо.

Reducerile concentraţiilor de atazanavir pot fi evitate prin separarea temporară de REYATAZ
Намаляването на концентрациите на атазанавир може да бъде избегнато чрез разделяне във времето на REYATAZ

Oamenii imbatranesc in sapte feluri de baza si toate dintre acestea pot fi evitate.
Хората стареят по седем основни начина, казва той, и всички те могат да бъдат предотвратени.

Selectam doar produse de cea mai inalta calitate, insa caracteristicile naturale nu pot fi evitate si trebuie sa fie acceptate ca facand parte din aspectul individual al produsului.
Ние избираме само продукти от най-високо качество, но естествените характеристики са неизбежни и трябва да бъдат приемани като част от индивидуалния облик на продукта.

Astfel, neînțelegerile vor fi evitate și toată lumea va fi mai dispusă să ajute.
По този начин, недоразуменията ще бъдат избегнати и всички ще бъдат по-склонни да помогнат.