FIECARE FACE - превод на Български

• всеки прави

Примери за използване на Fiecare face на Румънски и техните преводи на Български

Alternativa este principiul că fiecare face ceea ce vrea şi nimeni nu face ceea ce ar trebui, dar fiecare face ceva.
Алтернативата е принципът, според който всеки прави каквото си иска и никой не прави каквото трябва, но всеки прави нещо.

Maestrul: Pe calea cultivării, nimeni nu poate neapărat să treacă cu adevărat bine fiecare test- fiecare face greșeli.
Учителят: По пътя на самоусъвършенстването никой не може непременно да премине всеки тест наистина добре- всеки прави грешки.

Fiecare face schimb dublu… şi-a trebuit să împrumutăm nişte pompieri ca să-i înlocuiască.
Всички карат двойни смени, трябваше да викнем няколко момчета от пожарната, да заменят.

Aşa că dacă fiecare face ce spun, când o spun,
Затова, ако всички правят каквото казвам и когато го казвам,

Răspuns: Baal HaSulam a scris despre asta foarte simplu: Fiecare face tot ce poate pentru societatea lui
Отговор: Баал а-Сулам пише за това много просто: всеки прави за обществото всичко, което е по силите му,

Luand in considerare fiecare parte a planetei, si nevoile ei. Asta nu inseamna ca fiecare face exact acelasi lucru pentru ca de fapt noi trebuie sa facem mai mult, financiar.
Това не означава, че всеки прави точно едно и също нещо, защото ние всъщност трябва да правим повече във финансово отношение, за да помагаме на най-бедните страни, но това наистина означава, че има равно съобразяване с нуждите на гражданите.

în sfârșit, într-o lume în care suntem cu toții egali fiecare face exact ce vrea există o abundență de orice.
целта му е да има свят, в който всички са равни, всеки прави точно каквото желае има изобилие от всичко.

El nu ar avea nimic împotriva homosexualilor, după cum a spus de mai multe ori în interviul pentru DW:"Fiecare face ce vrea în viața personală și cu atât mai mult la el în dormitor.
Григориу твърди, че нямал нищо против хомосексуалните:"Всеки да прави каквото си иска в личния си живот и в собствената си спалня.

Prin examinarea ceea ce fiecare face, Cum acţionează împreună cu celălalt
Чрез изследване на това, което всеки прави, как тя действа във връзка с другите

Asta nu inseamna ca fiecare face exact acelasi lucru pentru ca de fapt noi trebuie sa facem mai mult, financiar pentru a ajuta cele mai sarace tari,
Това не означава, че всеки прави точно едно и също нещо, защото ние всъщност трябва да правим повече във финансово отношение, за да помагаме на най-бедните страни, но това наистина означава, че има равно съобразяване

Fiecare făcea partea lui. Nu a trebuit să ne împărțim sarcinile.
Всеки вършеше собствената си част от работата. Не беше нужно да разпределяме задачите.

Fiecare făcea fată în felul său.
Всеки се справял по свой начин.

Fiecare facem ture de câte patru ore.
Всеки кара по 4 часа.

Fiecare făcea un poem.
Всеки нещо поема.

În vremea aceea, nu era împărat în Israel. Fiecare făcea ce -i plăcea.
В ония дни нямаше цар в Израиля; всеки правеше каквото му се виждаше угодно.

În zilele acelea nu era rege în Israel şi fiecare făcea ce i se părea că este drept.
В онези дни в Израил още нямаше цар- всеки правеше това, което смяташе за правилно.

În zilele acelea nu era rege în Israel, ci fiecare făcea ce i se părea că este drept.
В ония дни Израил нямаше цар, всеки правеше, каквото смяташе за право.

In zilele acelea nu era rege in Israel, ci fiecare facea ce i se parea ca este drept.
В ония дни Израил нямаше цар, всеки правеше, каквото смяташе за право.

Ultimul verset din cartea Judecători spune„În zilele acelea nu era împărat în Israel: fiecare făcea ce era drept în ochiisăi”.
Други оценяват по-различно времето на съдиите:“Нямало цар на Израел в тези дни; всеки правел това, което му се струвало справедливо.”.

Fiecare face ceva.
Всяка клетка прави нещо.