FISCALI - превод на Български

• данъчни
• фискални
• финансови
• данъчните
• фискалните

Примери за използване на Fiscali на Румънски и техните преводи на Български

Fără îndoială, dintr-un punct de vedere oficial, întreprinzătorii nu sunt obligați să fie oarecum excedentari fiscali excesivi.
Без съмнение, от формална гледна точка предприемачите нямат такова задължение да бъдат донякъде излишен фискален.

Guvernul italian a trimis politia sa filmeze presupusi evazionisti fiscali care treceau frontiera inspre Elvetia.
Италианското правителство изпрати полицаи да снимат предполагаеми нарушители на данъчното законодателство, пресичащи границата.

Trebuia să aştepte sosirea agenţilor fiscali şi să-i privească ducând bunurile salvate de ei?
Да чакат пристигането на акцизните и да ги гледат как отнасят стоката, която са спасили?

Registrele privind un ajutor individual de minimis se păstrează timp de 10 ani fiscali de la data acordării ajutorului.
Документацията относно индивидуалната помощ de minimis се поддържа за срок от 10 бюджетни години от датата на предоставянето ѝ.

va scădea la 25% în anii fiscali începând de la 2016.
ще падне до 25% в облагаеми години, започвайки от 2016.

Puteţi aplica pentru o rambursare din Austria din ultimii 5 ani fiscali.
От Австралия може да ви се възстановят данъци, ако сте работили в Австралия през последните 5 години.

Registrele privind un ajutor individual de minimis se păstrează timp de 10 ani fiscali de la data acordării ajutorului.
Документацията относно индивидуалните помощи de minimis се съхранява за период от 10 бюджетни години, считано от датата на тяхното предоставяне.

Anii care se iau în calcul în acest scop sunt anii fiscali utilizați în scop fiscal în statul membru respectiv.
За тази цел годините, които се вземат предвид, са бюджетните години, използвани с финансово предназначение в съответните държави-членки.

Comisia Europeană a propus astăzi noi reguli stricte în materie de transparență aplicabile intermediarilor- consultanții fiscali, contabilii, băncile
Европейската комисия днес предложи нови строги правила за прозрачност, които ще са приложими за посредниците- като например данъчни консултанти, счетоводители,

Prin urmare, oferim clienților noștri un program în care lucrăm împreună cu experții fiscali din domeniul dreptului societăților comerciale
Затова ние предлагаме на нашите клиенти програма, в която работим ръка за ръка с най-добрите данъчни експерти на страната в областта на корпоративното право

Economiile dezvoltate ale lumii se afla intr-o capcana a cresterii economice lente si au nevoie de mai multi stimuli fiscali si de mai putina austeritate pentru relansarea dezvoltarii, a declarat vineri economistul Nouriel Roubini, citat de CNBC, potrivit Mediafax.
Развитите световни икономики са хванати в капана на ниския растеж и имат нужда от повече фискални стимули и по-малко ограничителни мерки, за да дадат нов тласък на възстановяването, смята популярният икономист Нуриел Рубини, цитиран от CNBC.

nu sunt consilieri fiscali și nu v-au furnizat
не са данъчни консултанти и не са

Mai mult decât atât, Padoan a început deja implementarea unor stimuli fiscali prin reducerea nivelului taxelor
Още по-важно е, че Падоан започна да използва фискални стимули като намали данъците

Întrucât consilierii fiscali joacă un rol crucial în facilitarea planificării fiscale agresive,
Като има предвид, че данъчните консултанти играят ключова роля за улесняването на агресивното данъчно планиране,

contabilii sau consilierii fiscali autorizați, cu diferențe mari între statele membre în ceea ce privește organizarea profesiilor în acest domeniu și reglementarea respectivă.
дипломирани експерт-счетоводители или данъчни консултанти, с отчетливи различия между държавите членки по отношение на организацията на професиите в тази област, както и по отношение на съответното регламентиране.

Revenirea este sustinuta de stimulii fiscali si monetari,
Възстановяването в момента се движи от монетарните и фискални стимули, но износът,

metodologia(în special în ceea ce privește multiplicatorii fiscali) folosite pentru a prognoza sustenabilitatea datoriei la începutul
методологията(по-специално по отношение на фискалните мултипликатори), използвани за прогнозиране на устойчивостта на дълга в началото

a practicienilor fiscali din Big4, a sistemului judiciar,
унгарските учени, данъчните специалисти от Big4,

în cazul în care guvernele nu încep să implementeze stimuliu fiscali,….
подобна на тази в Япония, ако правителствата не предоставят фискални стимули.

plătite într-o țară a UE în folosul unor persoane fizice, rezidenți fiscali ai altei țări(beneficiari efectivi), să fie efectiv
изплатена в дадена страна от ЕС в полза на физически лица с местожителство за данъчни цели в друга страна(действителни бенефициери),