FOST FRICĂ - превод на Български

• страхувах
• уплаши
• било страх
• страхуваше
• страхуват
• страхува
• беше страх

Примери за използване на Fost frică на Румънски и техните преводи на Български

Nu ţi-a fost frică?
Не се ли страхуваше?

de parcă i-ar fi fost frică de tăcere.
сякаш се страхува от тишината.

Ei bine, el a fost frică de înălțimi.
Ами, той се страхуваше от високо.

Nu ți-a fost frică să iubești, să-ți deschizi inima.
Не се страхувате да обичате, да споделяте, да отваряте сърцето си.

Ţi-e chiar ţi-a fost frică.
Наистина си се страхувал.

În tot acest timp ţi-a fost frică să-mi dai drumul?
През цялото време си се страхувал да ме пуснеш?

Dar le-a fost frică de schimbare. Au fost uşor împărţite.
Но се страхували от промяната, лесно се разделяха.

Totdeauna mi-a fost frică de oasele de peşte.
Много се страхувам от рибени кости.

Dar mi-a fost frică… Nu am vrut să te sperii.
Но се уплаших… не исках да те плаша.

Toată lumea a fost frică, dar nimeni nu a făcut nimic.
Всички се страхуваха, но никой не правеше нищо.

Copiilor le-a fost frică de ea.
Децата се страхуваха от нея.

Şi nu v-a fost frică?
Не се ли уплашихте?

Nu ţi-am mai spus asta, Julian, dar întotdeauna mi-a fost frică de doctori.
Не съм ти казвала, но се страхувам от лекарите.

De ce ţi-a fost frică?
От какво си уплашен?

Și nu ți-a fost frică?
Не се ли страхуваш?

Și de atunci nu mi-a mai fost frică de întuneric.
И никога повече не се страхувала от тъмнината.

Nu ți-a fost frică în viața ta.
Никога не си се страхувала.

Dar nu i-a fost frică să se ducă singură?
Не се ли е страхувала сама да излиза в морето?

Poate i-a fost frică să te vadă… după ce s-a întâmplat la înmormântare.
Може би се страхува да те види след случилото се на погребението.

Nu ţi-a fost frică că o sa te muşte?
Не се ли бояхте, че ще ви ухапе?