FOST TEAMĂ - превод на Български

• страхувах
• страхуваше
• страхувахме
• се уплашила
• боях

Примери за използване на Fost teamă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că… Pentru că mi-a fost teamă de ea.
Защото се страхувах от нея.

Şi nu mi-a mai fost teamă de lucrurile pe care nu le puteam vedea.
И повече не се страхуват от неща, които не можех дфа видя.

Nu v-a fost teamă de o investiţie atât de mare?
Не се ли страхувахте от такава голяма инвестиция?

Nu ne-a fost teamă.
Не се страхуваме!

Parcă le-ar fi fost teamă de mine.
Сякаш се страхуваха от мен.

Mi-ar fi fost teamă pentru ea.
Бих се страхувала за нея.

Nu ţi-a fost teamă să vii aici?
Не се ли страхувате да се появите там?

V-a fost teamă că s-ar putea reveni la vechiul sistem?
Не се ли страхувате, че можете да влезете в конфронтация със старата система?

Sincer să fiu mi-a fost teamă de reîntâlnirea aceasta.
Но честно казано се страхувам от тази среща.

Mie nu mi-a mai fost teamă, iar Howie n-a mai fost singur.
Аз вече не се страхувах, а Хауи вече не беше сам.

Nu ţi-a fost teamă când ai văzut arma?
Не се ли изплаши, когато видя оръжието?

Însă întotdeauna ţi-a fost teamă, nu?
Но ти винаги си се страхувала, нали?

Nu ţi-a fost teamă că vei fi suspectat că rămâi în urma Europei?
Не се ли притесняваше, че ще те забравят в Европа?

Pentru prima dată nu i-a mai fost teamă.
За пръв път не се страхувал.

Poate mi-a fost teamă.
Може би се боях.

Niciodată nu mi-a mai fost teamă.
Никога повече нямаше да бъда уплашен.

Poate că i-a fost teamă.
Може би го е било страх.

La început mi-a fost teamă.
В началото ме хвана малко страх.

Şi nu ţi-a mai fost teamă.
И след това не си бил уплашен вече.

Nu i-a fost teamă?
Не й ли беше страшно?