FUNCŢIUNE - превод на Български

• експлоатация
• действие
• употреба
• функция
• строя
• работещи
• функцията

Примери за използване на Funcţiune на Румънски и техните преводи на Български

Depinde de tine să ţii această navă în funcţiune.
От теб зависи да поддържаш кораба в движение.

COMPUTER: Navcom în funcţiune.
НАВКОМ на линия.

Majoritatea soldaţilor care lucrau acolo nu aveau nicio idee despre adevărata lui funcţiune.
Повечето войници нямали идея за предназначението на сградата.

Cred că voi putea să pun trenul din nou în funcţiune.
Мисля, че мога да върна влака обратно в движение. Мисля.

Ţine totul în funcţiune.
Дръж всичко в готовност.

Toate cazanele în funcţiune.
Котлите са на линия.

Ei nu pot ocupa alta funcţiune.
Не могат да заемат други длъжности.

Mâna stângă pune în funcţiune dronele.
Лявата ръка в действаща безпилотни самолети.

Te repun în funcţiune.
Връщам ви на служба.

noua linie de producţie de aliaj Titan a fost pus în funcţiune în 2012.
новата линия за производство на титаниеви сплави беше въведена в употреба през 2012 г.

Sala teleportorului numărul 1 e scoasă din funcţiune, jumătate din duşurile sonice sunt off-line
Телепортна зала 1 е извън строя; половината звукови душове са счупени

este necesar, o soluţie temporară pentru a pune în funcţiune în timpul unei perioade de creştere rapidă.
за временно решение за въвеждането им в употреба по време на бърз растеж период.

Două nave principale britanice au fost scoase din funcţiune… iar cel mai puternic cuirasat din lume… este acum liber în largul mării.
Два от основните британски кораба бяха извадени от строя и най-могъщият боен кораб в света плава към открито море.

femeii pentru ca pântecul(uterul) să încerce să se schimbe în cea de-a doua funcţiune a sa.
за да може утробата й да се опита да превключи на вторичната си функция.

vânzarea ori punerea în funcţiune a lămpilor de marşarier.
продажбата и пускането в употреба на фарове за заден ход.

Companiile americane au pus recent în funcţiune 15 noi sonde, ajungând la un total de 859 sonde,
Американските енергийни компании са добавили още 15 работещи платформи през последната седмица,

arma a fost scoasă temporar din funcţiune.
оръжието временно е било извън употреба.

nu avea cum să culeagă vreun dispozitiv în funcţiune.
нямаше да може да се добере до работещи устройства.

mai puţine la număr decât oricare altă funcţiune a fiinţei omeneşti.
по-простички правила, отколкото която и да е друга функция на човешкото същество.

care fusese propus pentru scoaterea din funcţiune.
беше предназначена за извеждане от употреба.