GĂSEAM - превод на Български

• намирах
• намерих
• откриехме
• откривах
• намирахме
• намеря
• намерихме
• намерим
• намирам
• открия

Примери за използване на Găseam на Румънски и техните преводи на Български

în caz că le găseam.
в случай че ги открия.

Păi, de câte ori aveai vreo problemă cu un băiat te găseam aici.
Ами, винаги когато имаш проблеми с някое момче… те намирам тук отвън.

Fireşte că aceste predicţii erau absurde, dar noi le găseam totuşi atrăgătoare.
Разбира се, тези предсказания бяха абсурдни, но въпреки това ги намерихме за интересни.

L-am sunat, în caz că te găseam aici.
Обадих му се, в случай, че те намеря тук.

Vă spuneam cum îl găseam pe Andy.
Щях да ви кажа, след като намерим Анди.

Primeam cândva orfani şi le găseam un cămin.
Взимахме ги от сиропиталищата и им намирахме домове.

Dar nu te găseam.
Но не те намирах.

Comparam locurile pe unde fusesem şi nu găseam nimic în comun.
Сравнявахме местата, на които сме били, и не намерихме нищо общо.

Pentru că nu găseam răspunsuri.
Защото не намирам отговори.

În cele din urmă, am început să spargem case, să furăm orice găseam.
Започнахме да влизаме в чуждите къщи и да крадем каквото намерим.

De fiecare dată când găseam ceva ce voiau chinezii i-l vindeam şi lui.
Когато откриех нещо, което китайците не биха пропуснали, го продавах на него.

Şi când găseam de lucru să încarc navale, mâncam.
И ако намерех работа, товарейки корабите, ядях.

Nu-l găseam, dacă n-am fi ştiut ce să căutăm.
Не бихме го намерили, ако не знаехме какво точно търсим.

Găseam ierburi în curtea închisorii,
Откривам треви да растат в двора на затвора,

Eram ca un câine abandonat,"hrănindu-mă cu ce găseam prin gunoaie.
Живеех като скитащо куче, ядях каквото намерех по бунището.

Te-aş fi sunat dacă găseam ceva.
Щях да ти се обадя, ако откриех нещо.

Şi acum ştiu de ce nu-l găseam în baza de date.
Сега знам защо не го открих в базата данни.

Nu-mi găseam pistolul. Am ieşit
Не можах да намеря пистолета си, затова излязох

Noi nu găseam bomba la timp, dacă nu erai tu.
Никога нямаше да намерим бомбата, ако не беше ти.

Nu-mi găseam cartea nicăieri şi l-am întrebat.
Не се намери книгата, където и аз го попитах.