GĂSISE - превод на Български

• намери
• е открил
• беше открил
• намерил
• намерила
• е открила

Примери за използване на Găsise на Румънски и техните преводи на Български

Iar Marshall găsise curcanul perfect.
А Маршал беше намерил перфектната пуйка.

Găsise ceva dar avea probleme cu şeful
Намереше ли нещо, все имаше проблем с шефа

Tocmai ce găsise niște investitori pentru proiectul lui.
Които твърдяха, че са намерили инвеститор за проект.

În cabană găsise doisprezece zburători așezați în jurul unui foc bând, râzând.
В хижата завари десетина летци, насядали около огъня- пиеха и се смеха.

Găsise pe Isus în şcoala rabinilor.
Откриха Исус в училището на равините.

Găsise un loc frumos,
Той намери тихо, топло,

Găsise o pietricică pe care scria"Fumează-mă!".
Намерила е малко камъче, на което е пишело"изпуши ме".

Îşi găsise inamicul, care era ascuns la vedere.
Той намерил своя враг, дълбоко скрит под кората на планета, която е бил.

Şi totuşi găsise adevărata dragoste.
И все пак, намерил е истинската любов.

Probabil îl găsise pe jos la cinema.
Най-вероятно го е намерил на пода в киното.

Îşi găsise japonezul şi urma să se mărite.
Беше намерила"своя японец". Планираше сватба.

Părea că găsise calea cea bună.
Като че ли, беше намерила пътя си накрая.

Dorian găsise un defect în programul nostru.
Дориан беше намерил дефект в програмата ни.

Găsise modalitatea să se răzbune.
Открие начин да си отмъсти.

Mama îi găsise ceva de lucru.
Майка й си е намерила работа.

Cum găsise o astfel de speranţă în cel mai ruşinos colţ al ei?".
Как можеше да намери упование в най-позорното си поведение?".

Stiam că Lash găsise medalionul. E vina ei.
Лаш да беше казала, че търсим медальона.

Michael găsise un cuplu care o angajase pe Maggie să le poarte copilul.
Майкъл проследи двойката, която бе наела Маги да износи детето им.

Din fericire, găsise o metodă să uite.
За щастие той намери начин да го забрави.

Tocmai terminase o carte pe acest subiect, găsise şi un editor.
Тъкмо беше завършила книгата и си беше намерила издател.