GARANTEAZĂ DREPTUL - превод на Български

• гарантира правото
• гарантират правото

Примери за използване на Garantează dreptul на Румънски и техните преводи на Български

traducere în cadrul procedurilor penale garantează dreptul cetățenilor de a fi interogați,
писмен превод в наказателното производство гарантира правото на гражданите да бъдат разпитвани,

Instanța națională trebuie, în acest context, să aprecieze dacă dispoziția procedurală națională garantează dreptul la o cale de atac efectivă
В този контекст националната юрисдикция трябва да прецени дали националната процесуална разпоредба гарантира правото на ефективни правни средства за защита

Coordonarea europeană a sistemelor de securitate socială garantează dreptul de a beneficia de toate drepturile de securitate socială din țară(concediu medical
Европейската координация на системите за социална сигурност гарантира правото му да се ползва еднакво от всички социално-осигурителни права в страната(отпуск по болест

încheiată la Roma la 4 noiembrie 1950, care garantează dreptul la respectarea vieții private,
подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., която гарантира правото на зачитане на личния живот,

Protocolul garantează dreptul statelor membre de a participa la finanțarea serviciului public de radiodifuziune în măsura în care finanțarea se acordă organismelor de radiodifuziune cu scopul ca acestea să-și îndeplinească misiunea de serviciu public așa cum a fost ea conferită,
Той гарантира правото на държавите-членки да финансират обществената услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми, когато това финансиране се предоставя за изпълнение на задачата за обществена услуга, както е предоставена, определена и организирана от всяка държава-членка, и доколкото това финансиране не нарушава ненужно търговията

Protocolul garantează dreptul statelor membre de a participa la finanţarea serviciului public de radiodifuziune în măsura în care finanţarea se acordă organismelor de radiodifuziune cu scopul ca acestea să-şi îndeplinească misiunea de serviciu public aşa cum a fost ea conferită,
Той гарантира правото на държавите-членки да финансират обществената услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми, когато това финансиране се предоставя за изпълнение на задачата за обществена услуга, както е предоставена, определена и организирана от всяка държава-членка, и доколкото това финансиране не нарушава ненужно търговията

Articolul 8 din cartă garantează dreptul la protecția datelor cu caracter personal
В член 8 от Хартата се гарантира правото на защита на личните данни

ci și la articolul 41 din aceasta, care garantează dreptul la o bună administrare.
в член 41 от Хартата, който гарантира правото на добра администрация.

este compatibilă cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene care garantează dreptul de proprietate şi libertatea de a desfășura o activitate comercială.
е съвместима с Хартата на основните права на Европейския съюз, която гарантира правото на собственост и свободата на стопанската инициатива.

instituie un regim parțial derogatoriu de la principiile stabilite de aceasta din urmă și de Directiva 95/46 și care garantează dreptul la protecția datelor cu caracter personal
въвежда частична дерогация от принципите, установени с Директива 2002/58 и с Директива 95/46 и гарантиращи правото на защита на личните данни

(10) Prezentul regulament garantează dreptul la respectarea vieții private
(10) С настоящия регламент се гарантира правото на зачитане на личния

În scris.- Susţin acest compromis referitor la drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul, care garantează dreptul la transport, dreptul la informaţii accesibile în legătură cu călătoria,
Подкрепям този компромис относно правата на пътниците в автобусния транспорт, който гарантира правото на транспорт, правото на достъпна информация за пътуването,

Care amendament din Constituţia Statelor Unite garanta dreptul femeilor pentru a vota?
Коя поправка на американската конституция гарантира правото на жените… да гласуват?

Constituția garantează drepturile și libertățile individuale.
Конституцията гарантира правата и свободите на личността.

Tuturor trebuie să le fie garantat dreptul la sănătate și îngrijirile necesare.
На всички тях трябва да бъде гарантирано правото на здраве и необходимите грижи.

Un mediu care garantează drepturile şi protecţia proprietăţii prin executarea legii.
Една среда, която гарантира правата и защитата на собствеността от влизането в сила на закона.

Garantând dreptul libertăţii, muncii şi-a trăirii.
Гарантираме правото ви на свобода. Живейте и работете.

Carta drepturilor fundamentale a UE garantează drepturile cetățenilor europeni.
С Хартата на основните права на ЕС се гарантират правата на гражданите на ЕС.

trebuie apărate şi garantate drepturile Iranului.
то трябва да запази и гарантира правата на Иран.

În cele din urmă, garantat drepturile!
И накрая, гарантирани права!